1
00:00:54,763 --> 00:00:58,975
بالتمني، يا صاحب الجلالة
2
00:01:14,199 --> 00:01:15,450
{\an8صاحب الجلالة.
3
00:01:15,533 --> 00:01:19,204
{\an8لقد أحضرنا يون جي يونغ
من المطبخ الملكي.
4
00:01:45,563 --> 00:01:47,982
الرجل الذي أنا على وشك مواجهته
5
00:01:48,483 --> 00:01:50,485
هو أعظم ذواقي جوسون
6
00:01:51,069 --> 00:01:52,987
وأيضًا أسوأ طاغية
7
00:01:53,071 --> 00:01:54,489
{\an8يونهويغون.
8
00:01:54,572 --> 00:01:55,949
{\an8}يي هيون
ملك جوسون
9
00:01:59,744 --> 00:02:03,456
{\an8}صاحب الجلالة، يجب أن تحكم
gwinyeo إلى عقوبة الإعدام
10
00:02:03,540 --> 00:02:06,042
{\an8}وإعادة النظام إلى العرش.
11
00:02:06,126 --> 00:02:09,504
- الرجاء إعادة النظام إلى العرش.
- الرجاء إعادة النظام إلى العرش.
12
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
الليلة الماضية،
13
00:02:34,737 --> 00:02:38,324
هذه المرأة قدمت لي طبقًا غريبًا
وأربك حواسي.
14
00:02:45,790 --> 00:02:48,751
ولذلك،
أأمرها أن تكون فوراً...
15
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
{\an8}تم تعيينه رئيسًا للطباخين الملكيين!
16
00:03:06,060 --> 00:03:07,353
{\an8}رئيس الطباخين الملكي:
رئيس الطهاة في المطبخ الملكي
17
00:03:07,437 --> 00:03:08,730
{\an8}ماذا؟
18
00:03:08,813 --> 00:03:11,941
- ماذا؟ رئيس الطباخين الملكي؟
- رئيس الطباخين الملكي؟
19
00:03:12,025 --> 00:03:13,401
امرأة؟
20
00:03:13,484 --> 00:03:15,194
ابتداءً من اليوم،
21
00:03:15,987 --> 00:03:18,573
عليك أن تطبخ لي
كل يوم دون فشل.
22
00:03:18,656 --> 00:03:19,490
ومع ذلك،
23
00:03:19,574 --> 00:03:21,451
إذا كنت تخدم نفس الطبق
أكثر من مرة،
24
00:03:21,534 --> 00:03:23,161
أو إذا كان لا يعجبني
25
00:03:25,038 --> 00:03:27,040
سيتم الحكم عليك بالإعدام.
26
00:03:27,749 --> 00:03:29,042
لابد أنك تمزح معي.
27
00:03:29,125 --> 00:03:32,295
كل ما حلمت به هو أن أصبح
طاهٍ حاصل على ثلاث نجوم ميشلان.
28
00:03:32,795 --> 00:03:35,548
بدلاً من ذلك، اليوم
أصبحت طاهيًا للطاغية.
29
00:03:35,632 --> 00:03:38,509
هل لديك ما تقوله؟
30
00:03:38,593 --> 00:03:39,719
أو…
31
00:03:40,929 --> 00:03:42,972
هل تريد أن تموت الآن؟
32
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
سيقتلني في النهاية
أليس كذلك؟
33
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
سأبقى على قيد الحياة وأعود
34
00:04:08,581 --> 00:04:09,540
مهما كان الأمر.
35
00:04:14,420 --> 00:04:15,380
صاحب الجلالة.
36
00:04:15,463 --> 00:04:18,633
أنا مذنب في الخلط بينك وبين طعامي.
37
00:04:18,716 --> 00:04:22,220
على الرغم من عقدنا
ليست عادلة تماما…
38
00:04:24,722 --> 00:04:25,848
سوف أخدمك
39
00:04:26,474 --> 00:04:28,810
بأفضل ما أستطيع حتى النهاية.
40
00:04:45,785 --> 00:04:47,412
اسمي يون جي يونغ.
41
00:04:47,495 --> 00:04:49,289
لن تصدق ذلك أبدًا
42
00:04:49,372 --> 00:04:51,499
لكنني من عام 2025.
43
00:04:52,458 --> 00:04:53,876
كيف انتهى بي الأمر هنا؟
44
00:04:55,211 --> 00:04:56,296
حسنا...
45
00:04:58,172 --> 00:05:03,094
الدورة التدريبية رقم 1 زبدة جوشوجانج بيبيمباب
46
00:05:09,642 --> 00:05:10,852
{\an8}لا بوول دور
مسابقة الطبخ
47
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
{\an8}سيداتي وسادتي.
48
00:05:12,520 --> 00:05:15,857
{\an8}La Poêle d'Or,
مسابقة الطبخ الفرنسية الأولى
49
00:05:15,940 --> 00:05:18,609
{\an8}للعثور على طاهٍ جديد ومبتكر.
50
00:05:18,693 --> 00:05:21,487
المهمة النهائية
هو خلق انتشار للملك،
51
00:05:21,571 --> 00:05:24,907
وأنا أرى
بعض الأطباق الرائعة تتشكل.
52
00:05:24,991 --> 00:05:26,159
السيدات والسادة.
53
00:05:26,242 --> 00:05:27,785
المسابقة لمدة شهر
54
00:05:27,869 --> 00:05:29,954
لقد وصل الآن إلى آخر خمس دقائق!
55
00:05:38,379 --> 00:05:39,756
اعذرني! سيد!
56
00:05:42,425 --> 00:05:44,093
نعم؟ ماذا جرى؟
57
00:05:44,177 --> 00:05:45,636
الموقد الخاص بي لا يعمل.
58
00:05:45,720 --> 00:05:46,679
عفو؟
59
00:05:54,937 --> 00:05:56,064
لدينا أربع دقائق متبقية.
60
00:05:56,147 --> 00:06:00,401
من فضلك ضع في اعتبارك أنك غير مؤهل
إذا لم تنهي طبقك في الوقت المناسب.
61
00:06:00,485 --> 00:06:03,071
الفائز سيحصل على 100.000 يورو...
62
00:06:12,205 --> 00:06:16,167
وكذلك منصب رئيس الطهاة
في "العلاج السعيد" لبول بونارد،
63
00:06:16,250 --> 00:06:18,669
مطعم ميشلان ثلاث نجوم.
64
00:06:33,101 --> 00:06:35,645
ماذا تفعلين يا سيدتي؟ هل أنت مجنون؟
65
00:06:36,145 --> 00:06:36,979
قليلا.
66
00:06:37,063 --> 00:06:39,941
لا يمكنك إشعال النار
بمواد غير مصرح بها
67
00:06:42,151 --> 00:06:44,779
"لا يوجد شيء أسوأ
من طبق غير مكتمل."
68
00:06:44,862 --> 00:06:46,197
مقولة فرنسية، أليس كذلك؟
69
00:06:46,280 --> 00:06:47,698
أنا أتفق تماما.
70
00:06:48,658 --> 00:06:51,160
أفضل أن أكون مجنونًا قليلاً.
71
00:06:52,370 --> 00:06:53,496
انتظر، لا...
72
00:07:04,966 --> 00:07:07,301
{\an8}الآن، حان وقت الحرق
أو الشوي على اللهب
73
00:07:07,385 --> 00:07:09,554
{\an8رغم أن شريحة اللحم مطبوخة
من خلال ومن خلال،
74
00:07:09,637 --> 00:07:11,931
هذه الخطوة ضرورية
75
00:07:12,515 --> 00:07:15,226
لأنه يؤدي إلى تحمير السطح
76
00:07:15,309 --> 00:07:17,645
ويخلق نكهة ورائحة فريدة من نوعها.
77
00:07:17,728 --> 00:07:19,313
{\an8}يُعرف هذا باسم تفاعل ميلارد.
78
00:07:21,941 --> 00:07:24,777
لديك دقيقتين متبقية.
يرجى استكمال الأطباق الخاصة بك.
79
00:07:53,723 --> 00:07:57,185
دقيقة واحدة للذهاب. من فضلك لا تلمس
أي شيء عندما يحين الوقت.
80
00:08:29,926 --> 00:08:31,469
انتهى الوقت!
81
00:08:31,552 --> 00:08:34,430
لقد حان الوقت الآن للقضاة أن يقرروا
الذي سوف يتوج الفائز.
82
00:08:34,514 --> 00:08:36,265
ابقوا متابعين!
83
00:08:37,683 --> 00:08:39,060
{\an8}لا بوول دور
مسابقة الطبخ
84
00:08:40,311 --> 00:08:41,729
يرجى تقديم الطبق الخاص بك.
85
00:08:41,812 --> 00:08:45,024
وهذا ما يسمى "hünkâr beğendi,"
86
00:08:45,107 --> 00:08:47,610
- وهي كلمة تركية تعني "بهجة السلطان".
- إنه مزيج إبداعي، ولكن...
87
00:08:47,693 --> 00:08:50,196
لا أعتقد أن السلطان
سيكون معجبا جدا.
88
00:08:50,279 --> 00:08:52,281
العودة إلى عصر الاكتشافات
89
00:08:52,365 --> 00:08:56,619
التوابل مثل القرنفل
وكانت أغلى من الذهب
90
00:08:56,702 --> 00:09:00,706
وكان أفراد العائلة المالكة يصنعون الأطباق
مع هذه التوابل للتباهي بقوتها.
91
00:09:00,790 --> 00:09:02,833
لنكون صادقين،
هذا المزيج لا يعمل.
92
00:09:02,917 --> 00:09:05,336
<ط> مرحبا يا سادة. هذا هو رولاد الديك الرومي،
93
00:09:05,419 --> 00:09:09,632
الذي كانت تفضله ماري أنطوانيت،
عروس لويس السادس عشر. يرجى الاستمتاع.
94
00:09:13,094 --> 00:09:15,805
أتذوق شيئًا جديدًا في كل مرة أمضغه.
95
00:09:15,888 --> 00:09:17,056
ومع ذلك،
96
00:09:17,139 --> 00:09:19,183
هل تعتقد أن بريسكيت لحم البقر
في المركز
97
00:09:19,267 --> 00:09:21,227
أزواج بشكل جيد مع المكونات الأخرى؟
98
00:09:21,978 --> 00:09:23,312
أوه، هذا أنت.
99
00:09:23,396 --> 00:09:26,399
المشارك الإشكالي
الذي كسر القواعد.
100
00:09:26,482 --> 00:09:28,401
لقد قمت بإعداد لحم الغزال شاتوبريان.
101
00:09:28,484 --> 00:09:31,237
يتم تحميص لحم المتن بشكل عكسي
ويدخن على قش الأرز.
102
00:09:31,320 --> 00:09:33,906
تتكون الصلصة من الجينسنغ الأحمر
والتوت الأسود الكوري
103
00:09:33,990 --> 00:09:35,741
إضفاء لمسة حلوة ومريرة على الطبق.
104
00:09:36,325 --> 00:09:37,535
هذا هنا هو هريسة فول الصويا
105
00:09:37,618 --> 00:09:41,372
والتويل المصنوع من ميسوتجارو،
مسحوق الحبوب الكورية.
106
00:09:41,455 --> 00:09:44,792
لقد أضفت أيضًا الكافيار البرتقالي القوي
على الجانب.
107
00:09:44,875 --> 00:09:47,003
أستطيع أن أشم رائحة الدخان القوية.
108
00:09:47,086 --> 00:09:49,130
لون شريحة لحم
أفضل مما كنت أتوقع.
109
00:09:49,213 --> 00:09:50,464
شريحة اللحم هذه هي طبق ملكي
110
00:09:50,548 --> 00:09:53,342
مصنوعة باستخدام قرون مضت
تقنية الشوي على نار القش
111
00:09:53,426 --> 00:09:56,178
التي نشأت في عهد مملكة جوسون.
112
00:09:56,262 --> 00:09:58,180
سلالة جوسون؟
113
00:09:58,264 --> 00:09:59,098
هذا صحيح.
114
00:09:59,181 --> 00:10:02,310
منذ زمن طويل، عندما كانت كوريا جوسون،
كان هناك Yeonhuigun.
115
00:10:02,393 --> 00:10:05,688
لقد كان طاغية وكان ذواقة أيضًا
116
00:10:05,771 --> 00:10:08,357
وكانت شريحة لحم الغزال هذه هي المفضلة لديه.
117
00:10:20,494 --> 00:10:22,830
الصلصة الحلوة ولكن المرة
حقا يعزز الطبق.
118
00:10:24,415 --> 00:10:27,335
الشوي مع قش الأرز
هي تقنية معقدة للغاية،
119
00:10:27,418 --> 00:10:30,212
لكن الحرارة انتقلت
من خلال اللحوم تماما.
120
00:10:30,755 --> 00:10:32,757
وأنا لا أستطيع أن أشم رائحة لحم الغزال.
121
00:10:34,175 --> 00:10:35,259
شكراً جزيلاً.
122
00:10:36,260 --> 00:10:40,306
أعظم مسابقة الطبخ
للعثور على طاهٍ جديد ومبتكر،
123
00:10:40,389 --> 00:10:41,682
La Poêle d'Or الموسم الخامس.
124
00:10:41,766 --> 00:10:44,018
المسابقة لمدة شهر
لقد وصل إلى نهايته.
125
00:10:44,101 --> 00:10:48,064
وأخيرًا، حان الوقت لتحديد الفائز،
126
00:10:48,147 --> 00:10:50,483
الشخص الذي سيفوز بـ 100000 يورو
127
00:10:50,566 --> 00:10:54,153
وكذلك فرصة العمل
في مطعم ميشلان ثلاث نجوم.
128
00:10:54,236 --> 00:10:57,573
الشخص الخامس
للفوز بالمسابقة هو…
129
00:10:58,199 --> 00:10:59,909
وهذا أمر مرهق للأعصاب للغاية.
130
00:11:05,873 --> 00:11:06,832
يا لها من مفاجأة!
131
00:11:06,916 --> 00:11:09,627
سيدتي يون جي يونغ من كوريا!
132
00:11:09,710 --> 00:11:13,297
تهانينا! يرجى خطوة إلى الأمام!
133
00:11:15,132 --> 00:11:17,635
تهانينا، سيدتي يون.
134
00:11:17,718 --> 00:11:22,014
الشاتوبريان الخاص بك
كانت إعادة تفسير ممتازة
135
00:11:22,098 --> 00:11:23,641
من مطبخ جوسون الملكي
136
00:11:23,724 --> 00:11:26,644
أنت أكثر من مؤهل لتصبح
رئيس الطهاة في Happy Cure!
137
00:11:28,187 --> 00:11:29,563
أحسنت.
138
00:11:29,647 --> 00:11:31,941
{\an8}شكرًا لك! شكراً جزيلاً!
139
00:11:32,024 --> 00:11:33,275
{\an8}2025 فرنسا لا بوول دور
100.000 يورو
140
00:11:38,364 --> 00:11:42,618
2025 فرنسا لا بوول دور
141
00:11:57,174 --> 00:11:58,342
يا لها من ليلة جميلة.
142
00:12:01,011 --> 00:12:02,054
ليلة سعيدة يا باريس.
143
00:12:07,435 --> 00:12:08,436
هل رأيت الأخبار؟
144
00:12:08,519 --> 00:12:09,353
والدي العزيز
145
00:12:09,437 --> 00:12:13,691
سأكون رئيس الطهاة
من مطعم ميشلان ثلاث نجوم!
146
00:12:14,525 --> 00:12:17,611
حتى أنني حصلت على جائزة مالية قدرها 100 ألف يورو.
147
00:12:17,695 --> 00:12:19,947
<ط> أحسنت. أنا فخور جدًا بك.
148
00:12:20,030 --> 00:12:21,699
هل ستعود بالطائرة اليوم؟
149
00:12:21,782 --> 00:12:23,868
نعم. أنا أحزم
وسوف يذهب مباشرة إلى المطار.
150
00:12:25,661 --> 00:12:27,580
لا يزال قلبي ينبض.
151
00:12:28,747 --> 00:12:31,417
يجب أن تكون متعبا.
يجب عليك البقاء في الخلف والراحة لفترة من الوقت.
152
00:12:31,500 --> 00:12:32,960
{\an8}على ما يبدو، سيكون هناك
كسوف كلي للشمس في وقت لاحق اليوم.
153
00:12:33,043 --> 00:12:34,170
{\an8}كسوف كلي للشمس؟
154
00:12:34,253 --> 00:12:36,130
مرحبًا، هذا أفضل.
155
00:12:36,213 --> 00:12:37,923
سأتمكن من رؤية ذلك على متن الطائرة.
156
00:12:38,007 --> 00:12:38,966
أوه، صحيح.
157
00:12:39,049 --> 00:12:41,844
أريدك أن تحضر كتابًا معك.
158
00:12:41,927 --> 00:12:43,304
اي كتاب؟
159
00:12:43,387 --> 00:12:45,055
إنه سجل تاريخي من جوسون.
160
00:12:45,139 --> 00:12:47,516
سألت البروفيسور بيير
في جامعة السوربون للحصول عليه بالنسبة لي.
161
00:12:47,600 --> 00:12:50,686
قال أنه سيرسلها إليك
لذا تأكد من إحضاره معك.
162
00:12:50,769 --> 00:12:52,146
حسنا.
163
00:12:52,229 --> 00:12:54,064
سأتصل بك عندما أهبط.
164
00:12:56,442 --> 00:12:57,276
صندوق البريد
165
00:13:03,574 --> 00:13:04,909
{\an8}قسم التاريخ الآسيوي
البروفيسور بيير بيرجيلو
166
00:13:22,968 --> 00:13:25,471
سوف آكل الخبز في وقت لاحق.
167
00:13:34,730 --> 00:13:36,774
أنا سعيد لأنني احتفظت بهذا.
168
00:13:38,150 --> 00:13:40,152
الكوريون لا يستطيعون العيش
169
00:13:40,236 --> 00:13:41,987
بدون gochujang.
170
00:13:45,574 --> 00:13:46,408
يبدو رائعا.
171
00:14:09,974 --> 00:14:11,934
أوه، هذا حار!
172
00:14:12,017 --> 00:14:13,644
يا إلهي، هذا حار.
173
00:14:25,489 --> 00:14:26,490
أوه لا.
174
00:14:26,574 --> 00:14:27,575
يا إلهي.
175
00:14:37,418 --> 00:14:38,836
أوه لا. هذا سيء.
176
00:14:45,759 --> 00:14:48,762
ماذا أفعل؟ هذا كتاب عتيق.
177
00:14:50,848 --> 00:14:52,266
دعونا نزيل اللطخات
178
00:14:53,434 --> 00:14:54,643
مع بعض الماء.
179
00:15:00,274 --> 00:15:01,567
"مانجونروك"؟
180
00:15:13,621 --> 00:15:15,122
كريم بورويل
181
00:15:15,205 --> 00:15:17,541
تحضير صفار أربع بيضات...
182
00:15:17,625 --> 00:15:19,543
إنها وصفات.
183
00:15:19,627 --> 00:15:21,170
هل هو كتاب الطبخ؟
184
00:15:26,800 --> 00:15:27,760
لماذا هذه الصفحة ممزقة؟
185
00:15:29,803 --> 00:15:31,013
هوانسيبان
186
00:15:33,140 --> 00:15:35,976
{\an8}شيء محظور؟
187
00:15:37,728 --> 00:15:38,562
ليس لدي أي فكرة.
188
00:15:39,647 --> 00:15:40,981
هل الصفحات الأولى بخير؟
189
00:15:45,361 --> 00:15:48,906
انهم جميعا الرطب. يا إلهي ماذا أفعل؟
190
00:15:55,788 --> 00:15:58,999
"حبيبي العزيز،
191
00:15:59,541 --> 00:16:03,420
إذا كنت ستقرأ هذا يومًا ما،
192
00:16:03,963 --> 00:16:08,258
هل يمكنك العودة إلى جانبي"؟
193
00:16:11,220 --> 00:16:12,054
ماذا؟
194
00:16:12,638 --> 00:16:15,349
إنها رواية رومانسية من سلالة جوسون.
195
00:16:15,432 --> 00:16:17,142
مانجونروك
196
00:16:24,775 --> 00:16:26,527
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
197
00:16:35,244 --> 00:16:36,370
مرحبا؟
198
00:16:37,621 --> 00:16:39,164
أنا هنا!
199
00:16:40,374 --> 00:16:41,709
أنقذني!
200
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
لماذا لن يفتح؟
201
00:16:47,172 --> 00:16:49,341
مرحبا؟ هل ستفتح الباب؟
202
00:18:59,012 --> 00:19:00,430
اتركني!
203
00:19:00,514 --> 00:19:02,266
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
204
00:19:02,349 --> 00:19:03,809
اسحب الملكة للخارج!
205
00:19:04,893 --> 00:19:05,894
الأم.
206
00:19:07,771 --> 00:19:09,523
جلالتك!
207
00:19:09,606 --> 00:19:11,817
صاحب الجلالة، كيف يمكنك--
208
00:19:11,900 --> 00:19:13,944
كفى! اسحبها بعيدا!
209
00:19:14,027 --> 00:19:15,863
اتركني!
210
00:19:16,446 --> 00:19:17,364
الأم--
211
00:19:19,408 --> 00:19:21,076
- صاحب الجلالة!
- لا يجب عليك.
212
00:19:21,952 --> 00:19:24,288
يجب أن تتراجع يا صاحب السمو الملكي.
213
00:19:25,956 --> 00:19:27,708
يجب عليك التراجع.
214
00:19:42,097 --> 00:19:43,891
عين الثور!
215
00:20:03,035 --> 00:20:06,246
- رئيس الخصي!
- نعم يا صاحب الجلالة.
216
00:20:10,500 --> 00:20:11,710
لدى الضباط العسكريين
217
00:20:12,669 --> 00:20:14,463
{\an8}خذ الغزال إلى ساونغ وون،
مكتب الوجبات الملكية.
218
00:20:14,546 --> 00:20:16,173
{\an8}نعم يا صاحب الجلالة.
219
00:20:16,798 --> 00:20:18,383
تشانغ سيون
رئيس خصي للأغذية الملكية
220
00:20:18,467 --> 00:20:21,929
لقد أصبح الظلام تماما.
221
00:20:22,638 --> 00:20:25,557
ماذا عن العودة إلى القصر؟
222
00:20:26,433 --> 00:20:29,478
فرقة الثوار
التي ظهرت أثناء مطاردتك الأخيرة
223
00:20:29,561 --> 00:20:31,688
يمكن أن يهاجمك مرة أخرى،
224
00:20:31,772 --> 00:20:33,273
وأنا قلق للغاية.
225
00:20:33,774 --> 00:20:35,984
كيف تجرؤ على التحدث عن مثل هذه الأشياء؟
226
00:20:38,904 --> 00:20:40,489
أنت تقلق كثيرا.
227
00:20:41,406 --> 00:20:42,449
اعتذاري يا صاحب الجلالة.
228
00:20:43,325 --> 00:20:45,160
هذا يوم خاص جدًا
229
00:20:46,411 --> 00:20:48,705
لاختصار رحلة الصيد.
230
00:20:53,752 --> 00:20:56,171
لقد حان الوقت!
231
00:21:02,386 --> 00:21:05,180
السنة العاشرة من حكم يونهويغون
عام القرد الأزرق
232
00:21:05,264 --> 00:21:06,974
انهض!
233
00:21:07,057 --> 00:21:08,976
قَوس!
234
00:21:09,059 --> 00:21:10,769
يعلو!
235
00:21:11,478 --> 00:21:13,981
خرج جلالته للصيد؟
236
00:21:14,064 --> 00:21:15,899
{\an8}ما هذا الهراء؟
237
00:21:15,983 --> 00:21:17,609
{\an8}gusikrye، طقوس الخلاص،
كان ينبغي أن تبدأ.
238
00:21:17,693 --> 00:21:19,111
جراند رويال كوين دوجر إنجو
جدة يي هيون
239
00:21:19,194 --> 00:21:20,696
أعتذر يا صاحب السمو الملكي.
240
00:21:20,779 --> 00:21:23,365
لقد فشلت في أداء واجبي.
241
00:21:24,199 --> 00:21:25,367
ومن المعروف أن كسوف الشمس
242
00:21:25,450 --> 00:21:28,495
{\an8}هو طريق السماء
لتوبيخ أخطاء الملك.
243
00:21:28,578 --> 00:21:32,833
{\an8}يجب ألا يرى جلالته
ما مدى خطورة الأمر.
244
00:21:32,916 --> 00:21:35,585
يجب أن يمارس ضبط النفس
والامتناع عن القتل، ولكن بدلاً من ذلك--
245
00:21:35,669 --> 00:21:37,462
كفى! هذا يكفي!
246
00:21:38,630 --> 00:21:40,882
هل مازلت لا تعرف جلالته؟
247
00:21:41,466 --> 00:21:43,593
إنه بسبب
القرين الرابع الأصغر.
248
00:21:43,677 --> 00:21:44,845
علماء الكونفوشيوسية
249
00:21:44,928 --> 00:21:48,223
متجمعين خارج قاعة الحكم
للمطالبة بمعاقبتها.
250
00:21:49,516 --> 00:21:52,519
هل تقول
لهذا السبب ذهب للصيد؟
251
00:21:53,437 --> 00:21:56,189
لا يمر يوم واحد بهدوء
بسببها.
252
00:21:56,773 --> 00:21:59,318
صاحب السمو الملكي،
يجب أن تعلمها درسا
253
00:21:59,401 --> 00:22:01,236
واظهر سلطتك...
254
00:22:01,320 --> 00:22:02,863
هل هذا حقًا بسبب ذلك؟
255
00:22:03,530 --> 00:22:06,491
هل يمكن أن يتذكر جلالته
256
00:22:06,575 --> 00:22:10,078
{\an8ماذا حدث للملكة المخلوعة؟
257
00:22:11,204 --> 00:22:15,584
أعتقد أنها ماتت
في هذا الوقت تقريبًا من العام.
258
00:22:16,293 --> 00:22:18,920
ولذلك فإن الملك الراحل…
259
00:22:19,004 --> 00:22:21,423
{\an8}هذا غير مقبول.
260
00:22:21,506 --> 00:22:23,842
{\an8}الصيد في يوم gusikrye؟
261
00:22:23,925 --> 00:22:26,219
{\an8}هذا أمر مؤسف حقًا.
262
00:22:26,303 --> 00:22:28,889
{\an8}إنه يعلم أنها طقوس مهمة
للأمة،
263
00:22:28,972 --> 00:22:31,391
ومع ذلك فقد اختار الذهاب للصيد.
264
00:22:31,475 --> 00:22:34,644
أليس هذا واضحا؟
265
00:22:34,728 --> 00:22:40,567
{\an8}يجب أن يكون شخص ما قد فعل أو قال شيئًا ما
لإزعاج جلالته.
266
00:22:40,650 --> 00:22:46,907
وأتساءل ما يمكن أن يكون
أذيته هذه المرة.
267
00:22:48,075 --> 00:22:49,618
تفوح منك رائحة الكحول.
268
00:22:49,701 --> 00:22:51,453
هل شربت حتى الصباح مرة أخرى؟
269
00:22:51,536 --> 00:22:52,621
صباح؟
270
00:22:54,206 --> 00:22:55,665
هل ما زال الصباح؟
271
00:22:55,749 --> 00:22:58,960
حسنًا، لقد شربت
حتى دخلت القصر.
272
00:23:02,130 --> 00:23:03,840
ولكن قل لي.
273
00:23:03,924 --> 00:23:07,552
لماذا هذا السكرتير الملكي الكبير ايم
في أي مكان يمكن رؤيته؟
274
00:23:07,636 --> 00:23:09,346
{\an8}لقد غادر لجولة أخرى من تشايهونغ.
275
00:23:09,429 --> 00:23:10,388
{\an8}تشاهونغ: اختيار النساء الجميلات
والخيول في عهد يونهويغون
276
00:23:10,472 --> 00:23:13,225
{\an8}أصبحت أمتنا في حالة من الفوضى حقًا،
صاحب السمو.
277
00:23:13,308 --> 00:23:14,810
حال أمتنا
278
00:23:14,893 --> 00:23:18,730
هو مجرد افسدت مثل تنحنح التنورة
279
00:23:18,814 --> 00:23:20,732
من امرأة فاسقة.
280
00:23:25,028 --> 00:23:26,988
الطقوس لا تزال جارية.
281
00:23:27,072 --> 00:23:29,825
من يتحدث بصوت عال جدا؟
282
00:23:29,908 --> 00:23:30,992
كن هادئاً.
283
00:23:31,076 --> 00:23:32,369
كونوا هادئين، الجميع.
284
00:23:34,329 --> 00:23:36,623
ساعد جلالته في قيادة الأمة
285
00:23:37,207 --> 00:23:39,960
بالفضيلة والحكمة.
286
00:23:42,546 --> 00:23:45,340
تنادي طيور النهار،
لكن السماء مظلمة.
287
00:23:45,423 --> 00:23:47,050
هناك حقا كسوف.
288
00:23:53,014 --> 00:23:54,808
أين ذهب كبير السكرتير الملكي
هل أذهب إلى تشاي هونغ هل سونغ جاي؟
289
00:23:54,891 --> 00:23:56,977
مكتب حاكم جيونج جي,
صاحب الجلالة.
290
00:24:03,525 --> 00:24:04,609
انتبه لكلماتي.
291
00:24:05,360 --> 00:24:07,612
بعد الصيد، سأتوجه
إلى مكتب حاكم جيونجي.
292
00:24:07,696 --> 00:24:09,698
من يقتل أكبر عدد من الغزلان
293
00:24:10,490 --> 00:24:12,325
سوف تحصل على جائزة خاصة اليوم!
294
00:24:17,956 --> 00:24:19,416
دعونا مطاردة!
295
00:24:20,959 --> 00:24:22,961
جلالة الملك، هناك مشكلة.
296
00:24:24,337 --> 00:24:25,255
ما هذا؟
297
00:24:26,047 --> 00:24:28,008
هل أنت قلق أيضًا بشأن gusikrye؟
298
00:24:28,091 --> 00:24:30,051
نعم أنا.
299
00:24:30,969 --> 00:24:34,097
الصيد أثناء الكسوف
هي متعة نادرة.
300
00:24:34,890 --> 00:24:36,850
وقد أصبح الأمر مثيرًا للتو.
301
00:24:36,933 --> 00:24:39,227
ومع ذلك، يقولون أنه إذا كان الملك
يفتقد الطقوس
302
00:24:39,311 --> 00:24:40,687
قد يغضب السماء
303
00:24:40,770 --> 00:24:44,316
وقد يظهر شبح أنثى gwinyeo.
304
00:24:48,320 --> 00:24:49,779
أ جوينيو…
305
00:24:59,372 --> 00:25:00,957
ماذا يحدث؟
306
00:25:05,003 --> 00:25:08,089
أنا لا أؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة
أو غير قابل للتفسير.
307
00:25:10,175 --> 00:25:12,052
جوينيو في عصر الكونفوشيوسية الجديدة؟
308
00:25:32,572 --> 00:25:35,992
لماذا أشم رائحة فيتونسيد؟
309
00:25:49,506 --> 00:25:50,382
انتظر.
310
00:25:51,007 --> 00:25:52,259
ما هيك هذه الشبكة؟
311
00:25:52,342 --> 00:25:54,636
ما هذا؟ لماذا أنا في الشبكة؟
312
00:25:54,719 --> 00:25:55,595
ماذا يحدث هنا؟
313
00:25:56,179 --> 00:25:59,140
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هناك؟
314
00:25:59,224 --> 00:26:00,225
مرحبًا؟
315
00:26:01,142 --> 00:26:02,644
ما هيك يحدث؟
316
00:26:10,110 --> 00:26:12,153
ما هيك؟ ليس هناك إشارة؟
317
00:26:12,821 --> 00:26:14,447
هذه كارثة.
318
00:26:22,247 --> 00:26:23,206
عليك اللعنة.
319
00:26:29,462 --> 00:26:31,089
أنا هنا!
320
00:26:31,715 --> 00:26:34,467
أقسم أنني كنت في الحمام
على متن الطائرة.
321
00:26:36,094 --> 00:26:37,345
ماذا حدث؟
322
00:26:38,305 --> 00:26:40,348
ماذا يحدث هنا؟
323
00:26:44,769 --> 00:26:45,895
إنه ثعلب!
324
00:26:47,647 --> 00:26:48,606
اذهب بعد ذلك!
325
00:26:49,524 --> 00:26:50,483
جلالتك!
326
00:26:57,032 --> 00:26:58,116
جلالتك!
327
00:26:59,909 --> 00:27:01,036
جلالتك!
328
00:27:06,166 --> 00:27:08,793
عليك اللعنة! لماذا سرعة 5G سيئة للغاية؟
329
00:27:09,753 --> 00:27:12,422
هل لا توجد خدمة
لأنني في الجبال؟
330
00:27:15,467 --> 00:27:16,509
جيز، ذراعي.
331
00:27:18,178 --> 00:27:20,847
أين أنا على وجه الأرض؟
332
00:27:20,930 --> 00:27:22,807
في أي بلد أنا حتى؟
333
00:27:28,146 --> 00:27:29,439
سهم؟
334
00:27:36,696 --> 00:27:37,781
ثعلب؟
335
00:27:44,287 --> 00:27:45,121
أوه، ظهري.
336
00:27:49,667 --> 00:27:51,294
أنا هنا، كما تعلمون!
337
00:27:52,670 --> 00:27:53,713
ما هيك؟
338
00:27:54,297 --> 00:27:55,632
رباه.
339
00:27:55,715 --> 00:27:56,674
يجب أن يكونوا مجانين.
340
00:27:57,342 --> 00:27:59,010
أنت تطلق النار على شخص!
341
00:27:59,719 --> 00:28:01,554
التوقف عن تهدف بهذه الطريقة! لا تطلق النار!
342
00:28:01,638 --> 00:28:03,431
ذهب الثعلب في هذا الاتجاه!
343
00:28:19,155 --> 00:28:20,031
من أنت؟
344
00:28:20,949 --> 00:28:21,783
هل أنت كوري؟
345
00:28:26,996 --> 00:28:28,164
كائن مشبوه.
346
00:28:31,918 --> 00:28:33,628
رقم انتظر.
347
00:28:34,212 --> 00:28:35,964
ذهب الثعلب في هذا الاتجاه.
348
00:28:36,047 --> 00:28:38,133
لا تطلق النار.
349
00:28:38,216 --> 00:28:39,217
ماذا تفعل؟
350
00:28:53,481 --> 00:28:55,024
لماذا يطاردني؟
351
00:28:56,651 --> 00:28:57,861
لا تتبعني!
352
00:29:03,616 --> 00:29:04,868
يا إلهي!
353
00:29:32,520 --> 00:29:34,230
هذه كوريا، أليس كذلك؟
354
00:29:34,314 --> 00:29:35,982
وقمت بإطلاق السهام، أليس كذلك؟
355
00:29:36,566 --> 00:29:38,276
من أنت؟
356
00:29:40,445 --> 00:29:42,071
إنها تبدو غريبة نوعًا ما
357
00:29:42,155 --> 00:29:43,740
من شعرها إلى ملابسها.
358
00:29:45,450 --> 00:29:47,994
هل هذا خنجر فضي في يدها؟
359
00:29:51,498 --> 00:29:53,333
بالحكم على طريقة حديثه،
هذه بالتأكيد كوريا.
360
00:29:55,335 --> 00:29:56,628
هل هو مصمم أزياء تنكرية؟
361
00:29:58,213 --> 00:29:59,422
لماذا يرتدي الهانبوك؟
362
00:30:00,256 --> 00:30:03,593
ألا يجب أن تقدم نفسك أولاً؟
إذا كنت تريد أن تعرف من أنا؟
363
00:30:03,676 --> 00:30:07,305
ظللت أصرخ أن الثعلب ذهب في هذا الاتجاه.
ألم تسمعني؟
364
00:30:07,388 --> 00:30:08,223
فعلتُ.
365
00:30:08,306 --> 00:30:09,265
ماذا؟
366
00:30:10,225 --> 00:30:12,811
إذن لماذا واصلت إطلاق النار علي؟
هل أنت مجنون؟
367
00:30:14,813 --> 00:30:17,524
لا، توقف! انتظر!
368
00:30:17,607 --> 00:30:18,983
من أنت؟
369
00:30:19,067 --> 00:30:20,944
هذا يطلق النار على 10000 فولت.
370
00:30:21,027 --> 00:30:23,321
أنت تعرف ما هو مسدس الصعق، أليس كذلك؟
371
00:30:27,242 --> 00:30:28,159
يذهل؟
372
00:30:28,827 --> 00:30:30,745
يقولون أنه إذا كان الملك
يفتقد الطقوس
373
00:30:30,829 --> 00:30:32,789
قد يغضب السماء
374
00:30:32,872 --> 00:30:35,542
وقد يظهر gwinyeo، شبح أنثى.
375
00:30:36,125 --> 00:30:38,419
هل يمكن أن تكون غوينيو؟
376
00:30:40,547 --> 00:30:41,965
هل أنت إنسان أم شبح؟
377
00:30:42,590 --> 00:30:44,843
أم أنك ثعلب ذو تسعة ذيول؟
378
00:30:45,426 --> 00:30:46,553
ما هو نوع رد الفعل هذا؟
379
00:30:46,636 --> 00:30:49,055
أنا مجرد شخص.
380
00:30:49,138 --> 00:30:50,807
أيها الشيء الشرير.
381
00:30:50,890 --> 00:30:52,934
من سيطلق عليك "مجرد شخص"؟
382
00:30:54,185 --> 00:30:55,353
أنت مجنون…
383
00:30:55,436 --> 00:30:56,688
لا، انتظر.
384
00:30:57,981 --> 00:30:59,190
يستمع. حسنًا، حسنًا.
385
00:30:59,274 --> 00:31:01,526
أنا لست مجرد أي شخص.
386
00:31:01,609 --> 00:31:04,112
أنا طاهٍ حاصل على ثلاث نجوم ميشلان.
387
00:31:04,904 --> 00:31:05,738
"الشيف"؟
388
00:31:06,614 --> 00:31:08,700
الملابس الغريبة، والكلام التافه،
389
00:31:08,783 --> 00:31:10,743
والنظرة التي تظهر أنك لا تفعل ذلك
فهم كلمة مما أقول.
390
00:31:10,827 --> 00:31:12,954
أنت بالتأكيد جوينيو.
391
00:31:15,748 --> 00:31:17,292
شبح متسول.
392
00:31:17,375 --> 00:31:19,085
ما خطب هذا الشرير؟
393
00:31:19,168 --> 00:31:20,837
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
394
00:31:20,920 --> 00:31:24,090
ماذا قلت؟
بخير. أعترف أنني أبدو مثل متسول.
395
00:31:24,173 --> 00:31:26,885
لقد هبطت في الغابة،
لذلك اتسخت ملابسي.
396
00:31:26,968 --> 00:31:29,387
ولكن هل تعتقد أنك تبدو طبيعيا؟
397
00:31:29,929 --> 00:31:31,806
ماذا قلت؟ "أنت"؟
398
00:31:31,890 --> 00:31:33,808
كيف تجرؤ على مخاطبتي بهذه الطريقة؟
399
00:31:33,892 --> 00:31:37,186
ماذا يجب أن أتصل بك بعد ذلك؟
لا أستطيع أن أدعوك "أنا"، أليس كذلك؟
400
00:31:39,564 --> 00:31:42,525
أوه، انتظر. هل أنت ممثل؟
401
00:31:43,234 --> 00:31:44,527
هل تصورين عملا دراميا تاريخيا؟
402
00:31:44,611 --> 00:31:46,362
يجب أن تكون في منتصف تبادل لاطلاق النار.
403
00:31:46,446 --> 00:31:47,363
هل هو فيلم؟ دراما؟
404
00:31:47,447 --> 00:31:49,407
من بين كل الأشياء التي تقولها،
405
00:31:49,490 --> 00:31:51,284
لا توجد كلمة واحدة
406
00:31:52,118 --> 00:31:53,077
أنا قادر على الفهم.
407
00:31:54,621 --> 00:31:57,749
هل أنت جدياً خارج عقلك؟
لا يمكنك استهداف شخص!
408
00:31:59,083 --> 00:32:00,501
حسناً، أطلق النار علي.
409
00:32:01,127 --> 00:32:01,961
تفضل.
410
00:32:10,261 --> 00:32:11,596
حقيبتي.
411
00:32:11,679 --> 00:32:12,597
ما هيك؟
412
00:32:12,680 --> 00:32:15,016
هل أطلق النار عليّ فعلاً؟
413
00:32:17,101 --> 00:32:18,144
يدي
414
00:32:18,811 --> 00:32:20,229
يجب أن يرتجف.
415
00:32:21,898 --> 00:32:23,232
تجميد!
416
00:32:23,316 --> 00:32:26,486
أنت. النزول من هذا الحصان. الآن!
417
00:32:27,654 --> 00:32:28,696
كما تعلمون،
418
00:32:29,197 --> 00:32:32,200
لدي الحزام الأسود في التايكوندو.
419
00:32:32,283 --> 00:32:33,576
أنت لحم ميت.
420
00:32:36,162 --> 00:32:37,830
تعال إليّ، جوينيو.
421
00:32:45,171 --> 00:32:46,005
التايكوندو!
422
00:32:48,841 --> 00:32:49,801
التايكوندو!
423
00:32:55,682 --> 00:32:56,766
التايكوندو!
424
00:33:00,937 --> 00:33:04,273
يا عزيزي. لقد نفدت منك الأسهم.
425
00:33:04,357 --> 00:33:06,985
سأبلغك للشرطة
426
00:33:07,068 --> 00:33:09,112
وهل تم حبسك
بتهمة محاولة القتل، حسنًا؟
427
00:33:09,195 --> 00:33:12,532
زوج ابن عمي
ابن أخ العم
428
00:33:12,615 --> 00:33:14,784
هو المحامي الذي كان المدعي العام.
429
00:33:22,500 --> 00:33:24,836
- انتظر.
- زوج ابن عمك
430
00:33:24,919 --> 00:33:26,921
ابن عم العم؟
431
00:33:27,005 --> 00:33:29,090
هذا عمليا غريب، أليس كذلك؟
432
00:33:32,051 --> 00:33:33,469
يا بلدي.
433
00:33:34,053 --> 00:33:35,888
كان لديك سيف، هاه؟
434
00:33:36,472 --> 00:33:40,268
ولا أعرف أي مكتب إداري
ينتمي إليه،
435
00:33:40,351 --> 00:33:41,519
لكنه سوف أيضا…
436
00:33:44,063 --> 00:33:45,773
سرعان ما يفقد رأسه.
437
00:33:49,485 --> 00:33:51,487
لا تقترب أكثر!
438
00:34:21,017 --> 00:34:22,351
بلدي بندقية الصاعقة!
439
00:34:22,435 --> 00:34:23,936
خنجر غوينيو الفضي.
440
00:34:24,020 --> 00:34:25,855
كيف يمكنك؟
441
00:34:25,938 --> 00:34:27,523
لم تفعل شيئًا سوى الشرارة.
442
00:34:31,319 --> 00:34:32,987
هذا يجب أن يكون حلما.
443
00:34:33,071 --> 00:34:34,530
إذا كان الأمر كذلك، من فضلك اسمحوا لي أن أستيقظ.
444
00:34:34,614 --> 00:34:37,241
أين ذهبت كل تلك الشجاعة؟
445
00:34:37,825 --> 00:34:38,951
الله، بوذا.
446
00:34:39,035 --> 00:34:41,871
أقسم أن أكون جيدة. هللويا، آمين.
447
00:34:41,954 --> 00:34:43,372
الآن، سأدعك تذهب
448
00:34:44,499 --> 00:34:45,666
إلى الآخرة.
449
00:34:46,417 --> 00:34:48,586
تحية لأميتابها بوذا!
450
00:35:00,306 --> 00:35:01,599
متمرد؟
451
00:35:07,730 --> 00:35:09,398
أوه لا!
452
00:35:31,629 --> 00:35:33,339
جلالتك!
453
00:35:39,679 --> 00:35:41,556
جلالتك!
454
00:35:47,395 --> 00:35:48,938
لقد اختفى جلالته.
455
00:35:50,273 --> 00:35:52,275
ابحث في كل ركن من أركان الغابة!
456
00:35:52,358 --> 00:35:53,317
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
457
00:36:00,449 --> 00:36:02,577
إفساح الطريق!
458
00:36:02,660 --> 00:36:04,579
اللورد ايم يمر!
459
00:36:10,126 --> 00:36:11,544
لا أستطيع الوقوف عليهم.
460
00:36:12,128 --> 00:36:14,213
كنت أعتقد
لقد كان جلالته يمر.
461
00:36:14,297 --> 00:36:15,506
ايم سونغ جاي
462
00:36:15,590 --> 00:36:17,258
أصبح السكرتير الملكي الرئيسي
حتى بعد الزواج من أميرة
463
00:36:17,341 --> 00:36:19,218
والآن وصلت قوته إلى مستوى جديد.
464
00:36:20,011 --> 00:36:20,928
أنا سيو هونغ، أنا سونغ جاي
465
00:36:21,012 --> 00:36:22,388
الابن.
466
00:36:22,471 --> 00:36:24,557
هل اهتممت بها؟
467
00:36:25,433 --> 00:36:28,936
قلت شيئا واحدا لخادمات المطبخ
في مكتب حاكم جيونجي.
468
00:36:29,645 --> 00:36:31,314
"اهرب إذا كنت ترغب في العيش."
469
00:36:31,898 --> 00:36:35,067
ومع ذلك، لا تفترض
الأمور سوف تسير بسلاسة.
470
00:36:35,735 --> 00:36:38,029
حاكم جيونج جي هونج جيونج دال
471
00:36:38,112 --> 00:36:41,032
هو رجل عجوز متوتر
من يصدق القرينة الرابعة كانغ
472
00:36:41,115 --> 00:36:44,994
يتلاعب بجلالة الملك
ويرسل رسائل استئناف لا نهاية لها.
473
00:36:45,661 --> 00:36:46,829
أب؟
474
00:36:47,371 --> 00:36:49,457
سأعتني بكل شيء يا أبي.
475
00:36:50,082 --> 00:36:51,667
لذلك لا تقلق ودعنا نذهب يا أبتاه.
476
00:37:11,103 --> 00:37:11,938
يا إلهي!
477
00:37:18,569 --> 00:37:20,279
صحيح، لقد وقعنا معًا.
478
00:37:24,158 --> 00:37:25,493
متمرد؟
479
00:37:31,499 --> 00:37:35,253
انتظر. لقد أصيب بسهم حقيقي؟
480
00:37:36,545 --> 00:37:37,713
لقد كان.
481
00:37:39,840 --> 00:37:41,676
انتظر، تشبث.
482
00:37:41,759 --> 00:37:43,135
مرحبًا؟
483
00:37:43,636 --> 00:37:45,012
هل يوجد أحد هنا؟
484
00:37:45,096 --> 00:37:46,889
شخص ما أصيب!
485
00:37:52,436 --> 00:37:53,354
يا.
486
00:37:53,437 --> 00:37:55,231
مهلا، استيقظ.
487
00:37:55,815 --> 00:37:56,816
كيف تجرؤ؟
488
00:37:56,899 --> 00:37:59,652
تجرؤ لي، تجرؤ عليك. عليك أن تستيقظ!
489
00:37:59,735 --> 00:38:01,112
الرتق.
490
00:38:04,031 --> 00:38:04,865
دم!
491
00:38:08,744 --> 00:38:10,955
صحيح، دعونا نوقف النزيف.
492
00:38:23,634 --> 00:38:25,511
يجب أن أحصل على مرهم في مكان ما.
493
00:38:28,139 --> 00:38:29,557
ها هو.
494
00:38:30,766 --> 00:38:33,311
سأستخدم كمية جيدة من هذا عليك.
495
00:38:34,353 --> 00:38:36,230
مهما كنت مجنونا،
496
00:38:36,314 --> 00:38:38,941
لا يمكنني أن أترك مريضاً ليموت بالخارج.
497
00:38:43,279 --> 00:38:44,572
صحيح، 911.
498
00:38:48,576 --> 00:38:51,329
هاتفي في حقيبتي.
499
00:38:52,496 --> 00:38:54,498
أنا لا أريد أن أتطرق إليه.
500
00:38:55,082 --> 00:38:56,876
سأقوم بفحص جيوبك.
501
00:38:57,376 --> 00:38:58,252
تمام؟
502
00:38:58,336 --> 00:38:59,545
أين هاتفه؟
503
00:39:02,465 --> 00:39:04,383
لماذا لا توجد جيوب؟
504
00:39:05,384 --> 00:39:07,595
هل هو على هذا الجانب؟
505
00:39:10,097 --> 00:39:11,724
هل تبحث عن هذا؟
506
00:39:13,559 --> 00:39:14,977
يا جيز!
507
00:39:15,061 --> 00:39:18,022
أعتقد أنه كان هناك
نوع من سوء الفهم.
508
00:39:18,105 --> 00:39:20,941
كنت أبحث عن هاتفك
لطلب المساعدة
509
00:39:21,025 --> 00:39:22,151
لأنك بدت مجروحًا بشدة.
510
00:39:23,152 --> 00:39:26,072
ليس لدي هاتفي معي
لأنك أطلقت النار على حقيبتي!
511
00:39:26,155 --> 00:39:27,114
ماذا؟
512
00:39:27,782 --> 00:39:28,908
كيف تجرؤ!
513
00:39:28,991 --> 00:39:30,701
هل تحاول أن تحاصرني
مع كلامك الغريب مرة أخرى
514
00:39:30,785 --> 00:39:31,994
حتى تتمكن من جعل شخص ما يطلق النار علي؟
515
00:39:32,078 --> 00:39:33,954
أنت مصاب بجنون العظمة.
516
00:39:34,038 --> 00:39:36,624
التواجد في مكان الحادث
لا يعني أنني تسببت في ذلك!
517
00:39:37,375 --> 00:39:38,751
لا يمكنك التحدث عن طريقك للخروج!
518
00:39:38,834 --> 00:39:41,504
سوف تكشف محكمة الدولة
من يقف وراء كل هذا.
519
00:39:42,505 --> 00:39:43,672
ابق هادئًا، يون جي يونج.
520
00:39:43,756 --> 00:39:45,549
أيها الأحمق المجنون!
521
00:39:45,633 --> 00:39:47,676
ألا ترى
أنني أوقفت النزيف من أجلك؟
522
00:39:47,760 --> 00:39:49,512
لقد أنقذت حياتك!
523
00:39:50,471 --> 00:39:52,515
أوقفت النزيف؟
524
00:39:52,598 --> 00:39:54,016
إذا كان هذا صحيحا،
525
00:39:55,017 --> 00:39:57,686
لا بد أنك أبقيتني على قيد الحياة لسبب ما.
526
00:39:57,770 --> 00:40:00,648
لقد أنقذت حياتك، وهذا ما أحصل عليه؟
527
00:40:00,731 --> 00:40:02,358
دعونا نجعل شيئا واحدا واضحا.
528
00:40:02,441 --> 00:40:05,861
مهما كنت غير مستقر،
أنا لست مهتمة بأخذ حياتك!
529
00:40:06,737 --> 00:40:09,281
أوقف كل هذا الهراء ومُت يا جوينيو!
530
00:40:18,290 --> 00:40:19,875
تسليم الخنجر هذه اللحظة!
531
00:40:20,459 --> 00:40:21,419
انسى ذلك.
532
00:40:21,502 --> 00:40:23,546
سأغادر، لذا لا تتبعني، حسنًا؟
533
00:40:24,588 --> 00:40:25,673
وقف!
534
00:40:25,756 --> 00:40:27,591
أنا آمرك كملك جوسون!
535
00:40:30,928 --> 00:40:33,305
"ملِك"؟ فقط كن هادئا.
536
00:40:33,389 --> 00:40:34,932
لا تقل شيئا، حسنا؟
537
00:40:37,101 --> 00:40:38,602
يا له من غريب الأطوار.
538
00:40:40,354 --> 00:40:41,897
كلماتي ليست كذلك
الوصول إليها، أليس كذلك؟
539
00:40:49,113 --> 00:40:51,407
أنا جيد جدًا في استخدام السكين أيضًا.
540
00:41:01,375 --> 00:41:03,669
إنها غير عادية تمامًا في استخدام السكين.
541
00:41:19,059 --> 00:41:19,935
هل رأيت ذلك؟
542
00:41:20,019 --> 00:41:21,854
هل هي حقًا جوينيو؟
543
00:41:30,946 --> 00:41:32,740
أخبرني باسمك، جوينيو.
544
00:41:32,823 --> 00:41:33,866
"جينيو"؟ كما في المحظية؟
545
00:41:34,742 --> 00:41:37,786
أنا لست مومس!
أنا مجرد شخص عادي!
546
00:41:37,870 --> 00:41:39,038
شخص؟
547
00:41:39,121 --> 00:41:40,831
إذا كان الأمر كذلك، فمن هو والدك؟
548
00:41:40,915 --> 00:41:43,459
عليك اللعنة. أنت فقط ميؤوس منها!
549
00:41:44,126 --> 00:41:45,085
العائلة "اللعنة"؟
550
00:41:46,337 --> 00:41:48,130
لا بد أنك تمزح معي الآن.
551
00:41:48,631 --> 00:41:49,882
أنا طاهٍ!
552
00:41:49,965 --> 00:41:51,842
أنا الشيف يون جي يونغ!
553
00:41:51,926 --> 00:41:52,927
"الشيف"؟
554
00:41:53,427 --> 00:41:55,513
لم أسمع من قبل
عائلة يون من الشيف في حياتي.
555
00:41:59,266 --> 00:42:01,268
من أنت في العالم؟
556
00:42:02,561 --> 00:42:03,562
طباخ!
557
00:42:03,646 --> 00:42:05,397
أنا طباخ!
558
00:42:51,402 --> 00:42:52,444
تم كل شيء.
559
00:42:53,696 --> 00:42:54,780
يا رجل، كان ذلك متعبًا.
560
00:43:08,836 --> 00:43:10,254
دعونا نرى.
561
00:43:14,383 --> 00:43:15,259
يا.
562
00:43:16,051 --> 00:43:17,094
يا هذا.
563
00:43:32,818 --> 00:43:33,777
ما هذا؟
564
00:43:35,112 --> 00:43:36,864
هل ربطتني؟
565
00:43:37,448 --> 00:43:39,199
لا تحاول أن تكون ذكياً معي
والوقوف.
566
00:43:39,283 --> 00:43:42,036
هل لديك رغبة في الموت؟
567
00:43:42,578 --> 00:43:45,331
ألا تفهمون الوضع الآن؟
568
00:43:46,874 --> 00:43:49,001
انهض وإلا سأذهب وحدي.
569
00:43:57,384 --> 00:43:58,469
بخير.
570
00:44:05,517 --> 00:44:06,518
قيادة الطريق.
571
00:44:07,102 --> 00:44:10,481
لا يصدق.
كيف يكون كل ما تقوله أمرا؟
572
00:44:16,153 --> 00:44:17,404
حاول مواكبة.
573
00:44:21,283 --> 00:44:24,203
إلى أي مدى سوف تأخذني
لقتلي؟
574
00:44:24,286 --> 00:44:25,496
بجد!
575
00:44:26,497 --> 00:44:29,124
هل ستتوقف عن هذا الهراء بالفعل؟
576
00:44:29,208 --> 00:44:32,169
لو أردتك ميتاً
لم أكن لأنقذك.
577
00:44:32,252 --> 00:44:35,464
لقد قيدتني، ومع ذلك فأنت تتصرف
وكأنك فعلت لي معروفا.
578
00:44:39,218 --> 00:44:41,512
إذن أنت تعترف
أنني كنت أحاول إنقاذك، أليس كذلك؟
579
00:44:41,595 --> 00:44:43,597
أنا أعترف
أنك لم تكن تحاول قتلي.
580
00:44:43,681 --> 00:44:46,141
هل تعترف أيضا
أنني لست جينيو؟
581
00:44:46,850 --> 00:44:48,227
لم أقل أبدًا "جينيو".
582
00:44:48,310 --> 00:44:50,354
قلت "gwinyeo،" كما في أنثى الشبح.
583
00:44:50,437 --> 00:44:52,356
أنا لا أصدق هذا.
584
00:44:53,899 --> 00:44:55,275
دعنا نذهب.
585
00:44:55,859 --> 00:44:57,111
تعال معنا.
586
00:44:57,194 --> 00:44:58,237
دعنا نذهب.
587
00:44:59,113 --> 00:45:00,155
هيا، دعنا نذهب!
588
00:45:04,952 --> 00:45:05,994
{\an8}بونجديوكجيونج
589
00:45:06,078 --> 00:45:07,413
{\an8ماذا حدث؟
590
00:45:07,996 --> 00:45:09,706
{\an8}ماذا تقصد
جلالته لم يعود بعد؟
591
00:45:10,290 --> 00:45:14,086
{\an8}يبدو أنه يستمتع بالصيد
وتأخير عودته.
592
00:45:14,169 --> 00:45:15,087
{\an8}تشو-وول
سيدة المحكمة المفتش
593
00:45:15,170 --> 00:45:16,213
لا.
594
00:45:16,880 --> 00:45:20,008
ربما يحب الصيد
ولكن هذا لم يحدث من قبل.
595
00:45:22,344 --> 00:45:24,221
لا بد أن شيئًا سيئًا قد حدث.
596
00:45:24,972 --> 00:45:25,931
هل هذا هو الحال؟
597
00:45:26,765 --> 00:45:28,642
هل قام سموه بالتحرك؟
598
00:45:30,727 --> 00:45:32,229
{\an8}منذ 7 سنوات
599
00:45:32,312 --> 00:45:34,606
{\an8}هل تعرف من أنا؟
600
00:45:41,655 --> 00:45:44,658
لقد لاحظتك لأول مرة
في منزل المحظية.
601
00:45:45,701 --> 00:45:49,663
لقد كان حتى قبل أن تصبح
مومس كاملة.
602
00:45:50,372 --> 00:45:54,168
سمعت والدتك
باعك إلى الباحث يي.
603
00:45:55,461 --> 00:45:57,629
هل قتلته حقاً؟
604
00:45:58,922 --> 00:45:59,756
نعم.
605
00:46:01,258 --> 00:46:03,051
لا بد أن كل يوم كان جحيما،
606
00:46:04,011 --> 00:46:07,723
تحمل الضرب الذي لا نهاية له في النهار
607
00:46:07,806 --> 00:46:10,142
وأخذوا وحش الإنسان هذا ليلاً.
608
00:46:10,225 --> 00:46:13,187
لكن بالنسبة للمرأة التي تعيش على هذه الأرض،
609
00:46:13,979 --> 00:46:15,314
هذا حدث يومي.
610
00:46:16,565 --> 00:46:17,441
وماذا في ذلك؟
611
00:46:18,317 --> 00:46:21,195
هل تقول أنه أمر طبيعي بالنسبة لنا؟
العيش مثل الحيوانات؟
612
00:46:21,278 --> 00:46:22,988
إذا كان علي أن أعود للعيش هكذا،
613
00:46:23,071 --> 00:46:25,324
سأقتله مرة أخرى.
614
00:46:32,706 --> 00:46:33,874
سأفعل
615
00:46:35,292 --> 00:46:36,210
أخرجك من هنا.
616
00:46:38,170 --> 00:46:40,005
ماذا تريد مني
617
00:46:49,264 --> 00:46:50,432
هل ترغب
618
00:46:51,517 --> 00:46:53,894
للاستمتاع بليلة معي قبل أن أموت؟
619
00:46:53,977 --> 00:46:55,103
هل تعتقد أيضا
620
00:46:56,522 --> 00:46:58,398
أنا مجرد واحد من هؤلاء الرجال الضحلين؟
621
00:46:59,149 --> 00:47:00,943
ما أريد
622
00:47:01,527 --> 00:47:03,153
ليس لك أن تكوني امرأتي.
623
00:47:04,363 --> 00:47:05,739
أريد الولاء الخاص بك.
624
00:47:06,448 --> 00:47:09,826
ربما أكون قد قتلت رجلاً نبيلاً ملعونًا اليوم،
625
00:47:09,910 --> 00:47:13,413
لكني قد أصبح سيفًا خطيرًا موجهًا
في رقبتك غدا يا صاحب السمو.
626
00:47:20,754 --> 00:47:23,882
كيف يمكنك قتل رجل
من مات بالفعل؟
627
00:47:24,841 --> 00:47:26,093
لقد مت
628
00:47:27,010 --> 00:47:28,554
قبل عشر سنوات.
629
00:47:36,937 --> 00:47:40,357
إنه ينتظر الوقت المناسب.
لن يتصرف بتهور.
630
00:47:41,400 --> 00:47:43,485
- تشو وول.
- نعم يا صاحب السمو.
631
00:47:43,569 --> 00:47:45,904
يجب أن أرسل رسالة عاجلة
إلى سموه.
632
00:47:47,823 --> 00:47:48,865
جيد جدا.
633
00:47:52,327 --> 00:47:54,830
صاحب السمو، رسالة عاجلة
وصل من القصر.
634
00:48:00,335 --> 00:48:01,837
صاحب الجلالة
635
00:48:03,088 --> 00:48:05,465
ولم يعد بعد إلى القصر.
636
00:48:05,549 --> 00:48:08,343
هل تعرض لهجوم من قبل قاتل آخر؟
637
00:48:08,427 --> 00:48:10,178
لو كان الأمر كذلك،
638
00:48:10,262 --> 00:48:13,849
{\an8}ضحية حملة تطهير معين للأدباء
سيكون وراء ذلك.
639
00:48:13,932 --> 00:48:15,976
من يجرؤ على التصرف دون علمنا؟
640
00:48:16,059 --> 00:48:18,520
نحن لا نعرف الجميع.
641
00:48:18,604 --> 00:48:22,190
عدد لا يحصى من الناس فقدوا أسيادهم،
الأصدقاء، أو الإخوة كما فعلنا.
642
00:48:22,274 --> 00:48:24,067
من المستحيل أن نعرف
كل واحد من هؤلاء الناس.
643
00:48:25,944 --> 00:48:28,905
حتى لو تصرف شخص ما من تلقاء نفسه،
644
00:48:29,865 --> 00:48:31,992
لا يمكننا أن ندينهم على ذلك.
645
00:48:35,370 --> 00:48:39,499
لقد اخترنا أن ننتظر وقتنا
للحظة المناسبة.
646
00:48:40,167 --> 00:48:43,128
حتى لو كان الملك الحالي طاغية.
647
00:48:44,546 --> 00:48:47,257
يجب ألا نختبر الزمن.
648
00:48:50,761 --> 00:48:52,054
إذا كان واحد منا
649
00:48:53,472 --> 00:48:54,473
بالفعل…
650
00:48:59,686 --> 00:49:01,313
تصرفوا من تلقاء أنفسهم،
651
00:49:03,148 --> 00:49:05,233
سوف يدفعون الثمن.
652
00:49:07,819 --> 00:49:08,654
لا تنسى
653
00:49:09,363 --> 00:49:12,282
هذا هو مصيرنا
لانتظار الوقت
654
00:49:13,367 --> 00:49:15,535
لتصحيح العالم.
655
00:49:16,828 --> 00:49:18,455
- نعم يا صاحب السمو.
- نعم يا صاحب السمو.
656
00:49:37,391 --> 00:49:38,225
ماء.
657
00:49:41,395 --> 00:49:42,521
أحضر لي الماء.
658
00:49:44,690 --> 00:49:45,941
يستمع.
659
00:49:46,024 --> 00:49:47,984
أنا عطشان جداً.
660
00:49:48,068 --> 00:49:49,611
اذهب وابحث عن حانة قريبة.
661
00:49:50,195 --> 00:49:51,822
أحتاج إلى كوب من القرفة.
662
00:49:52,739 --> 00:49:54,408
هذا أمر لا يصدق.
663
00:49:54,491 --> 00:49:56,660
هل أنت معجب متشدد أو شيء من هذا؟
664
00:49:57,411 --> 00:49:59,913
تعتقد أنك في الواقع
ملك جوسون أم ماذا؟
665
00:50:00,455 --> 00:50:01,665
أرى أنك حصلت عليه أخيرا.
666
00:50:03,166 --> 00:50:04,793
أنا ملك هذا البلد.
667
00:50:08,880 --> 00:50:12,008
هل آذيت رأسك وليس صدرك؟
668
00:50:15,554 --> 00:50:17,055
أعتقد أنك لا تريد أن تصدق ذلك.
669
00:50:23,645 --> 00:50:25,313
- انظر عن كثب.
- يا جيز.
670
00:50:25,397 --> 00:50:27,232
ماذا تريد مني أن أنظر إليه الآن؟
671
00:50:30,110 --> 00:50:31,695
ماذا الآن؟
672
00:50:38,952 --> 00:50:40,120
ما هذا؟
673
00:50:40,746 --> 00:50:42,164
هل هذا تنين؟
674
00:50:43,957 --> 00:50:46,918
أوه، إذن أنت تقول أن هذا دليل
أنك الملك.
675
00:50:47,002 --> 00:50:48,670
يا إلهي.
676
00:50:48,754 --> 00:50:50,297
هذا أمر محزن فقط.
677
00:50:50,380 --> 00:50:51,673
يمكنك استئجار الجلباب مثل هذا
678
00:50:51,757 --> 00:50:53,550
لمدة ثلاث ساعات مقابل 10000 وون
في بونجديوكجيونج.
679
00:50:53,633 --> 00:50:55,469
- هل تعتقد حقا أنني سوف تقع لذلك؟
- ماذا؟
680
00:50:56,303 --> 00:50:57,929
إنهم يؤجرون أثوابي الملكية
في القصر؟
681
00:50:58,013 --> 00:51:00,682
نعم. الناس يرتدون ملابس
للقيام بجولة في أراضي القصر.
682
00:51:00,766 --> 00:51:02,267
الأجانب يحبون ذلك.
683
00:51:05,604 --> 00:51:09,149
لماذا لن تصدق
أنني الملك؟
684
00:51:09,232 --> 00:51:10,525
ثم ماذا عنك؟
685
00:51:10,609 --> 00:51:13,653
لماذا لا تصدق أنني طاهٍ؟
686
00:51:13,737 --> 00:51:15,322
أنت محبط بشكل لا يصدق.
687
00:51:15,405 --> 00:51:17,032
ماذا ستفعل لو كنت الملك حقا؟
688
00:51:17,115 --> 00:51:20,160
أنت مريض،
لذلك سأحاول أن أكون متفهمًا.
689
00:51:22,746 --> 00:51:23,580
يذهب.
690
00:51:25,165 --> 00:51:25,999
يذهب.
691
00:51:26,082 --> 00:51:27,250
تعال.
692
00:51:28,794 --> 00:51:29,628
بخير.
693
00:51:32,881 --> 00:51:35,050
أنت لست المرأة من ذوقي،
694
00:51:35,133 --> 00:51:37,427
ولكن بمجرد عودتنا إلى القصر،
695
00:51:38,762 --> 00:51:40,096
سأمنحك معروفًا ملكيًا.
696
00:51:40,180 --> 00:51:43,308
سأعطيك معروفًا ملكيًا.
697
00:51:46,186 --> 00:51:47,854
ستفعل ماذا؟ منح معروف ملكي؟
698
00:51:47,938 --> 00:51:50,482
هناك أشياء لا ينبغي عليك قولها،
مهما كنت مجنونا!
699
00:51:50,565 --> 00:51:52,859
كيف تجرؤ على وضع يدك علي؟
700
00:51:52,943 --> 00:51:55,237
لقد كنت مرتبكًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من التحدث سابقًا
701
00:51:55,320 --> 00:51:57,405
لكنني أميل إلى أن أكون خشنًا
عندما أسمع هراء وقحا.
702
00:51:57,489 --> 00:52:00,158
الصمت! هل تسمي ذلك عذرا؟
703
00:52:00,242 --> 00:52:02,285
أنا لا أصدق هذا.
704
00:52:02,369 --> 00:52:04,663
من أنت في العالم؟
705
00:52:04,746 --> 00:52:05,705
هل أنت حقا ممثل؟
706
00:52:05,789 --> 00:52:06,748
أنا…
707
00:52:08,416 --> 00:52:09,668
الملك…
708
00:52:12,462 --> 00:52:13,964
من هذا البلد.
709
00:52:15,924 --> 00:52:17,968
أنت حقاً شخص مثابر
أليس كذلك؟
710
00:52:18,051 --> 00:52:19,386
هذا يكفي.
711
00:52:20,804 --> 00:52:23,306
استمر في المشي بينما لا أزال على استعداد
لتحملك.
712
00:52:23,390 --> 00:52:24,516
يذهب.
713
00:52:27,769 --> 00:52:28,645
يذهب.
714
00:52:31,481 --> 00:52:32,315
إنه منزل!
715
00:52:34,109 --> 00:52:35,151
شكرا لله.
716
00:52:39,114 --> 00:52:40,198
يا!
717
00:52:41,408 --> 00:52:43,285
هل ستبطئ؟
718
00:52:46,872 --> 00:52:48,957
أعرف أنه منزل صغير من القش،
719
00:52:49,541 --> 00:52:51,751
لكن لا يمكنك الركل فحسب
بوابة شخص آخر من هذا القبيل.
720
00:52:51,835 --> 00:52:54,629
كل شيء على هذه الأرض ملك لي.
721
00:52:57,424 --> 00:52:59,050
لماذا أزعجني حتى؟
722
00:52:59,801 --> 00:53:00,886
الخير.
723
00:53:04,806 --> 00:53:06,016
{\an8}ممنوع
724
00:53:07,642 --> 00:53:08,727
مرحبا؟
725
00:53:09,519 --> 00:53:11,771
اعذرني. هل يوجد أحد في المنزل؟
726
00:53:11,855 --> 00:53:13,231
كن هادئاً.
727
00:53:13,315 --> 00:53:16,026
{\an8}ما زلنا داخل geumpyo.
728
00:53:16,693 --> 00:53:17,569
{\an8}"جيومبيو"؟
729
00:53:17,652 --> 00:53:19,738
نعم. هذه غابة سالغوجي،
مناطق الصيد الخاصة بي،
730
00:53:19,821 --> 00:53:21,907
لذلك لا أحد يعيش هنا.
731
00:53:21,990 --> 00:53:23,158
جيومبيو...
732
00:53:25,660 --> 00:53:27,412
أتذكر. يونهويجون.
733
00:53:27,495 --> 00:53:29,748
ماذا؟ "يونهويجون"؟
734
00:53:30,332 --> 00:53:32,250
Geumpyo، كما في علامات الحظر.
735
00:53:34,502 --> 00:53:36,713
هدم Yeonhuigun المنازل
وطرد الناس
736
00:53:36,796 --> 00:53:40,467
لإفساح المجال لمناطق الصيد الخاصة به
ووضعت علامة على الحدود بالعلامات.
737
00:53:41,051 --> 00:53:43,261
من على وجه الأرض هو Yeonhuigun هذا؟
738
00:53:43,345 --> 00:53:45,722
لا يوجد عضو في العائلة المالكة
لا أعرف.
739
00:53:45,805 --> 00:53:48,183
اعتقدت أنك قلت أنك ملك.
740
00:53:49,142 --> 00:53:50,644
أنت لا تعرف الطاغية Yeonhuigun؟
741
00:53:51,853 --> 00:53:53,730
أرسل مواضيع غادرة
كمفتشين تشاي هونغ
742
00:53:53,813 --> 00:53:58,151
لجلب جميع النساء في جوسون
لنقدم له.
743
00:53:58,234 --> 00:53:59,653
أنت حقا لا تعرفه؟
744
00:54:00,236 --> 00:54:01,529
"تشاهونغ"؟
745
00:54:02,155 --> 00:54:04,574
أنت لا تتحدث عني، أليس كذلك؟
746
00:54:04,658 --> 00:54:07,619
بالطبع لا. لقد عاش منذ قرون مضت.
747
00:54:08,119 --> 00:54:11,665
أيضًا، كان يونهويجون ملكًا.
748
00:54:11,748 --> 00:54:12,916
أسوأ طاغية جوسون.
749
00:54:13,750 --> 00:54:15,377
لماذا هو طاغية؟
750
00:54:15,460 --> 00:54:17,712
أنت حقا لا تعرف؟
751
00:54:18,254 --> 00:54:19,839
ويحكم كما يشاء،
752
00:54:19,923 --> 00:54:22,467
عذب شعبه
لجعل مناطق الصيد الخاصة به،
753
00:54:22,550 --> 00:54:24,427
وكان لديه كل النساء
تم إحضاره إليه عبر chaehong.
754
00:54:24,511 --> 00:54:27,889
قطع رؤوس الرعايا غير الموالين
وإنشاء السلطة
755
00:54:27,973 --> 00:54:29,349
هو كيفية ضبط البلاد بشكل صحيح.
756
00:54:29,432 --> 00:54:32,060
الناس الذين عاشوا
تم نقلهم إلى مناطق الصيد،
757
00:54:32,143 --> 00:54:34,020
ويخدم تشاي هونغ غرضًا نبيلًا.
758
00:54:34,604 --> 00:54:36,022
يجب أن تحاول أن تفهم
نواياه،
759
00:54:36,106 --> 00:54:37,857
بدلاً من وصفه بوقاحة بالطاغية.
760
00:54:37,941 --> 00:54:39,109
وماذا؟ مواضيع خائنة؟
761
00:54:39,943 --> 00:54:42,988
لماذا أنت مشغولة جدا
عندما لا يتعلق الأمر بك حتى؟
762
00:54:43,697 --> 00:54:45,782
دعونا نكون صادقين بالرغم من ذلك.
763
00:54:45,865 --> 00:54:48,243
ننسى الباقي،
لكن هذا الشيء chaehong خاطئ تمامًا.
764
00:54:48,952 --> 00:54:50,120
كيف يمكن لشخص أن يفعل مثل هذا الشيء؟
765
00:54:50,203 --> 00:54:52,789
استمع جيدًا، gwinyeo من الشيف.
766
00:54:52,872 --> 00:54:55,333
أنت تدعوني بذلك مرة أخرى.
767
00:54:55,417 --> 00:54:56,334
أعظم واجب على الملك
768
00:54:56,418 --> 00:54:59,963
هو ضمان وريث والحفاظ عليه
النسب الملكي والمملكة.
769
00:55:00,046 --> 00:55:02,340
كيف يمكن أن تدين الملك
الذي يمنح صالحه لجميع هؤلاء النساء
770
00:55:02,424 --> 00:55:05,552
والرعايا المخلصين
ومن يحافظ على نواياه النبيلة؟
771
00:55:08,388 --> 00:55:09,681
أنت مجنون.
772
00:55:09,764 --> 00:55:11,349
دراسة التاريخ
لابد وأنك عبثت بعقلك
773
00:55:11,433 --> 00:55:14,144
هذا الهراء الوريث هو مجرد ذريعة.
774
00:55:14,227 --> 00:55:15,687
لقد كان مجنونًا فقط بالنساء.
775
00:55:15,770 --> 00:55:18,398
- يا له من عذر.
- ماذا؟ "مجنون بالنساء"؟
776
00:55:18,481 --> 00:55:20,942
كيف تجرؤ على تشغيل فمك مثل هذا؟
777
00:55:21,026 --> 00:55:22,402
بالتأكيد، بالتأكيد.
778
00:55:22,485 --> 00:55:25,655
يمكنك الحصول على جميع الورثة التي تريدها.
779
00:55:25,739 --> 00:55:28,033
سأفعل ما أنا على وشك القيام به
من أجل راحة البال.
780
00:55:28,658 --> 00:55:30,243
ليس لدي أي اهتمام…
781
00:55:32,245 --> 00:55:33,955
في الرجال مثلك.
782
00:55:34,748 --> 00:55:37,292
ألا تخشى العواقب؟
783
00:55:38,710 --> 00:55:42,756
لا يا صاحب الجلالة.
أعيش وكأنه لا يوجد غد.
784
00:55:42,839 --> 00:55:43,840
كيف تجرؤ!
785
00:55:43,923 --> 00:55:45,341
فك لي هذه اللحظة!
786
00:55:46,384 --> 00:55:48,386
لن أقوم بفك قيودك هذه اللحظة!
787
00:55:51,556 --> 00:55:52,474
ماذا؟
788
00:55:52,557 --> 00:55:54,851
فك لي على الفور!
789
00:56:00,106 --> 00:56:02,025
كنت غير مرتاح جدًا
في هذه الملابس الرطبة.
790
00:56:02,108 --> 00:56:03,193
هذه مثالية.
791
00:56:15,830 --> 00:56:18,333
يا إلهي، أنا أتألم في كل مكان.
792
00:56:18,917 --> 00:56:22,212
يا له من يوم غريب كان هذا.
793
00:56:22,962 --> 00:56:23,797
يمين؟
794
00:56:26,382 --> 00:56:28,426
ينبغي أن أقول ذلك.
795
00:56:33,681 --> 00:56:35,100
هل سمعت ذلك؟
796
00:56:36,893 --> 00:56:37,727
فعلتُ.
797
00:56:41,648 --> 00:56:42,649
هل هناك شخص هنا؟
798
00:56:52,075 --> 00:56:53,284
مرحبًا؟
799
00:56:54,577 --> 00:56:56,329
هل هناك أحد؟
800
00:57:00,375 --> 00:57:01,584
مرحبًا؟
801
00:57:05,839 --> 00:57:08,591
أين هيك هو مفتاح الضوء؟
انها مظلمة جدا.
802
00:57:09,717 --> 00:57:10,927
هل يوجد أحد هنا؟
803
00:57:12,095 --> 00:57:13,304
مرحبًا؟
804
00:57:14,055 --> 00:57:15,348
أيها اللص!
805
00:57:15,849 --> 00:57:17,976
ألم يعلمك والدك بشكل أفضل؟
806
00:57:18,059 --> 00:57:19,561
ماذا؟ لص؟
807
00:57:19,644 --> 00:57:22,230
من الواضح أنك سرقت ملابسي،
ومع ذلك تنكر ذلك؟
808
00:57:24,232 --> 00:57:26,317
أوه، هذه هي ملابسك؟
809
00:57:26,401 --> 00:57:27,527
أنا آسف.
810
00:57:27,610 --> 00:57:28,570
انسى ذلك.
811
00:57:28,653 --> 00:57:30,530
- فقط اسرعي واخرجي من هنا.
- حسنًا، سأفعل.
812
00:57:30,613 --> 00:57:32,115
سأغادر.
813
00:57:33,366 --> 00:57:35,869
ولكن قبل أن أفعل ذلك، أين نحن؟
814
00:57:35,952 --> 00:57:37,287
في أي حي نحن؟
815
00:57:37,370 --> 00:57:38,455
قلت ننسى ذلك. اخرج.
816
00:57:39,038 --> 00:57:40,999
- اسرع واخرج!
- انتظر!
817
00:57:41,082 --> 00:57:43,334
- اخرج!
- انتظر!
818
00:57:43,418 --> 00:57:44,419
توقف!
819
00:57:46,754 --> 00:57:47,922
ما هو الأمر مع اليوم؟
820
00:57:49,424 --> 00:57:51,092
الأمر لا ينتهي، أليس كذلك؟
821
00:57:54,679 --> 00:57:55,638
تمام.
822
00:57:56,723 --> 00:57:58,016
يستمع.
823
00:57:58,600 --> 00:58:01,019
أفهم لماذا تسيء الفهم
الوضع الآن.
824
00:58:01,102 --> 00:58:03,480
ولكن كان الظلام
ولم أعرف أين كنت،
825
00:58:03,563 --> 00:58:05,440
ورأيت منزلاً ودخلت للتو.
826
00:58:05,523 --> 00:58:07,984
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
827
00:58:08,818 --> 00:58:12,197
إذا كان هذا هو الحال، لا ينبغي أن يكون لديك
دعا للمالك أولا؟
828
00:58:12,280 --> 00:58:14,199
فعلت، ولكن لا أحد أجاب.
829
00:58:14,282 --> 00:58:15,658
لهذا السبب اعتقدت
كان منزلاً فارغاً.
830
00:58:15,742 --> 00:58:18,077
ماذا لو كان منزلاً فارغاً؟
831
00:58:18,161 --> 00:58:19,829
هل هذا يعني
يمكنك ارتداء ملابس شخص آخر
832
00:58:19,913 --> 00:58:22,165
وتذهب وكأنك تملك المكان؟
833
00:58:22,248 --> 00:58:24,626
هذا المكان كله هو غابة سالغوجي.
834
00:58:24,709 --> 00:58:27,253
فكيف لا تعرف أين أنت؟
835
00:58:28,129 --> 00:58:29,672
هل تسمي هذا المكان غابة سالغوجي أيضاً؟
836
00:58:30,340 --> 00:58:31,549
هذا ليس ما أطلبه.
837
00:58:32,258 --> 00:58:35,428
في أي منطقة نحن؟
838
00:58:36,054 --> 00:58:38,515
أنت في أي موقف
لترفع صوتك!
839
00:58:38,598 --> 00:58:41,476
هذه هي أرض صيد الملك،
840
00:58:41,559 --> 00:58:43,269
ويمكن أن يتم جرنا بعيدًا
إذا تم القبض علينا.
841
00:58:43,353 --> 00:58:45,063
هل أنت حقًا لا تعرف شيئًا عن geumpyo؟
842
00:58:45,146 --> 00:58:47,398
"الملك"؟ "جيومبيو"؟
843
00:58:47,482 --> 00:58:49,734
ما زلنا داخل geumpyo.
844
00:58:49,817 --> 00:58:52,946
هذه غابة سالغوجي،
مناطق الصيد الخاصة بي، لذلك لا أحد يعيش هنا.
845
00:58:55,573 --> 00:58:57,158
هذا يقودني إلى الجنون.
846
00:58:57,659 --> 00:59:00,745
الجميع هنا يتصرفون مثل
إنهم من بلد آخر.
847
00:59:02,121 --> 00:59:04,374
انتظر ثانية.
أنت ترتدي الهانبوك أيضًا.
848
00:59:06,668 --> 00:59:09,087
هذا نوع من المجموعة، أليس كذلك؟
849
00:59:09,170 --> 00:59:10,630
"تعيين"؟
850
00:59:10,713 --> 00:59:11,965
ما هذا؟
851
00:59:12,048 --> 00:59:14,008
مكان يصورون فيه الأفلام والدراما.
852
00:59:14,092 --> 00:59:16,928
ماذا قلت؟ "موس"؟ "طبول"؟
853
00:59:17,011 --> 00:59:20,682
هيا، لا تعبث معي.
أنت تخيفني.
854
00:59:20,765 --> 00:59:23,726
أنا من يخاف الآن!
855
00:59:23,810 --> 00:59:26,437
من المستحيل أن يكون ما قاله صحيحًا
856
00:59:26,521 --> 00:59:28,856
وأنا حقًا من أسرة جوسون.
857
00:59:30,483 --> 00:59:33,444
هل يمكن أن تخبرني في أي عام هذا؟
858
00:59:33,528 --> 00:59:34,696
السنة؟
859
00:59:35,530 --> 00:59:36,531
دعني أرى.
860
00:59:36,614 --> 00:59:39,033
لقد كان عام الخراف السوداء
العام الماضي،
861
00:59:39,117 --> 00:59:40,827
لذلك هذا العام
هي سنة القرد الأزرق.
862
00:59:41,411 --> 00:59:42,412
سنة القرد الأزرق؟!
863
00:59:42,495 --> 00:59:43,913
ما الأمر الآن؟
864
00:59:43,997 --> 00:59:46,040
إنهم يستخدمون السيقان السماوية
لحساب السنوات؟
865
00:59:46,583 --> 00:59:47,667
مستحيل.
866
00:59:48,668 --> 00:59:49,836
أين قلت...
867
00:59:51,004 --> 00:59:52,005
نحن؟
868
00:59:53,464 --> 00:59:55,633
أنت الغريب تماما.
869
00:59:55,717 --> 00:59:58,553
أنت لا تعرف أننا في الداخل
geumpyo في غابة سالجوجي في تتوكسيوم،
870
00:59:58,636 --> 01:00:00,805
وأنت لا تعرف ما هو العام.
871
01:00:00,888 --> 01:00:04,058
قد يفكر شخص ما
كنت من عالم آخر.
872
01:00:04,851 --> 01:00:05,852
أين هو…
873
01:00:07,312 --> 01:00:09,814
أقرب متجر صغير؟
874
01:00:09,897 --> 01:00:11,232
كونفي...ماذا؟
875
01:00:11,316 --> 01:00:14,235
ما نوع هذه الكلمة الغريبة؟
876
01:00:14,319 --> 01:00:15,570
ماذا قلت؟
877
01:00:16,195 --> 01:00:18,489
او سوبر ماركت .
878
01:00:18,573 --> 01:00:21,284
حساء...ماذا؟
879
01:00:22,702 --> 01:00:23,661
يا عزيزي.
880
01:00:24,829 --> 01:00:26,748
إنها لا تعرف ما هو المتجر الصغير
أو السوبر ماركت.
881
01:00:27,790 --> 01:00:29,125
لا توجد طريقة.
882
01:00:29,208 --> 01:00:30,918
يجب أن يكون هذا حلمًا.
883
01:00:38,009 --> 01:00:40,553
كيف يمكن أن أشعر بالجوع عندما أحلم؟
884
01:00:41,304 --> 01:00:43,097
لنكون صادقين،
885
01:00:43,181 --> 01:00:45,141
أنا جائع بعض الشيء.
886
01:00:45,224 --> 01:00:47,435
هل ترغب في تناول شيء ما؟
887
01:00:47,518 --> 01:00:50,229
أليس هذا حلما؟
888
01:00:50,313 --> 01:00:52,899
الخير لي. لا تكن سخيفا.
889
01:00:52,982 --> 01:00:55,109
أسرع وانهض، أليس كذلك؟
890
01:00:56,986 --> 01:00:59,364
أحتاج إلى العثور على حقيبة اليد الخاصة بي أولاً.
891
01:00:59,947 --> 01:01:02,700
هاتفي بداخله،
حتى أتمكن من معرفة شيء ما بعد ذلك.
892
01:01:05,870 --> 01:01:08,247
بعد أن تناولنا شيئاً للأكل
893
01:01:08,331 --> 01:01:10,541
هل ستأخذني إلى منحدر قريب؟
894
01:01:10,625 --> 01:01:12,502
إلى الهاوية؟
895
01:01:12,585 --> 01:01:14,754
في هذه الساعة؟
896
01:01:14,837 --> 01:01:18,800
لقد فقدت شيئاً،
وأنا حقا بحاجة لاستعادته.
897
01:01:19,676 --> 01:01:23,262
لا يوجد سوى جرف واحد قريب.
898
01:01:23,346 --> 01:01:25,306
ما هو هناك لتناول الطعام هنا؟
899
01:01:25,890 --> 01:01:27,141
سوف أطبخ لك.
900
01:01:32,897 --> 01:01:33,856
الخير.
901
01:01:40,488 --> 01:01:41,698
من هو؟
902
01:01:44,367 --> 01:01:46,452
ماذا؟ لقد نام بهذه السرعة.
903
01:01:48,746 --> 01:01:50,289
دعنا نذهب. أين نذهب؟
904
01:01:50,373 --> 01:01:52,417
فقط اتبعني.
905
01:01:53,668 --> 01:01:54,752
يا بلدي.
906
01:01:56,796 --> 01:01:58,965
- هل هذه أوميجا؟
- نعم إنه كذلك.
907
01:01:59,048 --> 01:02:01,592
أوه، إنه السرخس. هل جففت هذه؟
908
01:02:01,676 --> 01:02:04,470
نعم. لقد حصدت وجففتهم جميعًا.
909
01:02:04,554 --> 01:02:06,222
مستحيل. هذا دونجتشيمي
ماء الفجل الكيمتشي.
910
01:02:09,851 --> 01:02:10,685
هذا لذيذ.
911
01:02:12,395 --> 01:02:14,272
واحد اثنين ثلاثة.
912
01:02:27,076 --> 01:02:29,412
بالمناسبة، ما اسمك؟
913
01:02:29,495 --> 01:02:30,538
إنه جيل جيوم.
914
01:02:30,621 --> 01:02:34,375
- سيو جيل جيوم.
- اسمي يون جي يونغ.
915
01:02:34,459 --> 01:02:35,585
كم عمرك؟
916
01:02:35,668 --> 01:02:36,711
عمري 18 سنة.
917
01:02:36,794 --> 01:02:38,296
أوه، أنا أكبر سنا.
918
01:02:38,379 --> 01:02:39,839
سأتحدث بشكل عرضي، إذا كان هذا جيدًا.
919
01:02:39,922 --> 01:02:40,965
بالتأكيد.
920
01:02:42,175 --> 01:02:43,009
هناك.
921
01:02:50,099 --> 01:02:51,934
استخدام الحطب شيء واحد،
922
01:02:52,018 --> 01:02:54,061
لكن لا يوجد جهاز طبخ أرز إلكتروني
923
01:02:54,145 --> 01:02:55,813
ولا توجد أضواء أيضًا.
924
01:02:56,689 --> 01:02:59,150
هل هذا ممكن
أن مكانًا مثل هذا لا يزال موجودًا؟
925
01:03:00,693 --> 01:03:02,278
ناهيك عن ذكرها.
926
01:03:04,155 --> 01:03:06,616
جيل جيوم، أين وجدت كل هذا؟
927
01:03:06,699 --> 01:03:10,286
عادة ما يبحث الناس عن الفواكه أو الأعشاب
بأعينهم.
928
01:03:10,369 --> 01:03:12,538
لكنني أفعل ذلك بأنفي.
929
01:03:13,623 --> 01:03:15,708
لديك أنف كلب، هاه؟
930
01:03:16,375 --> 01:03:18,169
زيادة حاسة الشم.
931
01:03:22,882 --> 01:03:26,344
أرز الشعير والخضروات البرية…
932
01:03:32,225 --> 01:03:34,143
الحق، لدي تلك.
933
01:03:42,401 --> 01:03:43,319
إنهم هنا.
934
01:03:43,861 --> 01:03:44,946
لدي لهم.
935
01:03:57,583 --> 01:03:59,460
حان الوقت لأريهم ما يمكنني فعله.
936
01:04:02,880 --> 01:04:05,216
هذه وجبة طبيعية كاملة الغذاء.
937
01:04:44,088 --> 01:04:45,172
الرائحة العميقة.
938
01:04:45,882 --> 01:04:47,341
رائحة الربيع.
939
01:04:47,425 --> 01:04:49,510
تلك هي رائحة الطبيعة.
940
01:04:50,136 --> 01:04:52,555
- هل هذا يكفي من الأرز؟
- إنها مثالية.
941
01:04:55,433 --> 01:04:57,935
- ما هو ذلك الشيء؟
- حسنًا.
942
01:05:13,159 --> 01:05:16,287
يا آنسة، هذه رائحتها مثل الفلبرت.
943
01:05:16,787 --> 01:05:19,373
- يا بلدي.
- أوه، تقصد البندق؟
944
01:05:19,457 --> 01:05:21,500
{\an8}وهذا ما يسمى بيور نوزيت.
945
01:05:21,584 --> 01:05:26,047
{\an8}إذا قمت بحرق الزبدة، فإنها تتحول إلى اللون البني
ويعطي رائحة جوزي.
946
01:05:28,507 --> 01:05:30,927
إذا كنت تستخدمه بدلاً من زيت السمسم،
947
01:05:31,010 --> 01:05:33,679
تحصل على بيبيمباب مختلف تمامًا.
948
01:05:33,763 --> 01:05:36,641
هذه جميلة جدًا بحيث لا يمكن تناولها.
949
01:05:36,724 --> 01:05:38,059
تبدو كاللوحة الفنية
950
01:05:38,851 --> 01:05:42,229
يجب أن أذهب وأقوم بإعداد بعض nureunggaengi.
951
01:05:44,398 --> 01:05:45,566
"Nureunggaengi"؟
952
01:05:47,526 --> 01:05:49,111
أنظر إليه.
953
01:05:51,238 --> 01:05:52,990
يا. استيقظ.
954
01:05:54,408 --> 01:05:56,827
كيف يمكنك النوم بعمق؟
955
01:05:56,911 --> 01:05:59,622
لقد كان ذلك منذ ساعات فقط عندما كنت كذلك
يحاول قتلي، ويناديني بـ غوينيو.
956
01:06:00,790 --> 01:06:03,084
هنا. احصل على بعض
قبل أن تعود إلى النوم.
957
01:06:07,463 --> 01:06:08,297
انه بخير.
958
01:06:08,965 --> 01:06:11,842
أنت عابس. الجيز، كيف تافهة.
959
01:06:12,468 --> 01:06:13,302
ماذا؟
960
01:06:13,928 --> 01:06:15,012
"تافهة"؟
961
01:06:16,180 --> 01:06:18,557
سأكون الشخص الأكبر. هنا.
962
01:06:20,643 --> 01:06:21,894
افتح فمك.
963
01:06:23,896 --> 01:06:24,897
أنا بخير.
964
01:06:27,650 --> 01:06:29,568
جسمك يطلب الطعام
965
01:06:29,652 --> 01:06:31,612
هيا، مجرد تناول قضمة.
966
01:06:33,864 --> 01:06:34,991
كيف يمكنني أن أثق بك؟
967
01:06:35,074 --> 01:06:37,243
اسرع. ذراعي تؤلمني.
968
01:06:38,244 --> 01:06:39,328
إذا كنت تصر،
969
01:06:40,538 --> 01:06:41,706
{\an8}أنت تتذوقه أولاً.
970
01:06:41,789 --> 01:06:43,374
{\an8}سيدة البلاط تتذوق طعام الملك
للتحقق من وجود السم
971
01:06:43,457 --> 01:06:44,917
{\an8}هل تريد مني أن أفعل ماذا؟
972
01:06:47,378 --> 01:06:49,088
الخير.
973
01:06:49,171 --> 01:06:50,297
مهلا، جيل جيوم. انضم إلينا.
974
01:06:51,549 --> 01:06:53,634
لا بأس.
975
01:06:54,176 --> 01:06:55,845
إنه ليس شخصًا سيئًا.
976
01:06:55,928 --> 01:06:57,388
انه مجرد مزعجة.
977
01:06:57,471 --> 01:06:58,848
يأتي.
978
01:07:01,017 --> 01:07:02,184
حسنا إذن...
979
01:07:04,020 --> 01:07:05,813
اعذرني يا مولاي.
980
01:07:07,148 --> 01:07:08,524
انه ليس على ما يرام.
981
01:07:08,607 --> 01:07:09,859
أتمنى أن تفهم.
982
01:07:11,152 --> 01:07:12,236
من أنت؟
983
01:07:13,029 --> 01:07:14,363
حسنا...
984
01:07:15,656 --> 01:07:18,409
إنها مالكة هذا المنزل.
اسمها سيو جيل جيوم.
985
01:07:18,492 --> 01:07:19,493
قل مرحبا.
986
01:07:20,119 --> 01:07:21,662
- تحيات.
- اصمت!
987
01:07:21,746 --> 01:07:23,956
لا أحد يمتلك أرضًا داخل geumpyo.
988
01:07:24,040 --> 01:07:26,709
أوه، حسنًا، كما ترى...
989
01:07:29,503 --> 01:07:30,963
يا إلهي.
990
01:07:31,505 --> 01:07:33,382
هل أنتما الاثنان تقومان بتصوير فيلم أو شيء من هذا القبيل؟
991
01:07:34,341 --> 01:07:35,718
ما هو معك اثنين؟
992
01:07:36,385 --> 01:07:38,220
فقط ننسى ذلك وحفر.
993
01:07:38,304 --> 01:07:39,555
طعمها أفضل الآن.
994
01:07:40,514 --> 01:07:41,766
سآخذ لدغة أولا.
995
01:07:45,019 --> 01:07:48,647
قد يبدو الأمر خياليًا،
ولكنه مجرد أرز شعير.
996
01:07:48,731 --> 01:07:49,690
تعال.
997
01:07:49,774 --> 01:07:52,276
إنه ليس مجرد أرز الشعير العادي.
998
01:07:52,359 --> 01:07:56,405
هذه زبدة جوتشوجانج بيبيمباب
تم إعداده بواسطة طاهٍ حائز على ثلاث نجوم ميشلان.
999
01:07:56,489 --> 01:07:59,283
إنه بيبيمباب فرنسي من الدرجة الأولى.
1000
01:07:59,366 --> 01:08:01,535
"هامش بيبيباب"؟
1001
01:08:01,619 --> 01:08:03,412
لقد استخدمت الزبدة بدلا من زيت السمسم.
1002
01:08:03,496 --> 01:08:06,040
إنها أقل حارًا بكثير
مقارنة باستخدام gochujang فقط،
1003
01:08:06,123 --> 01:08:07,625
ولها نكهة أكثر ثراء.
1004
01:08:07,708 --> 01:08:09,085
"جوتشوجانج"؟
1005
01:08:09,168 --> 01:08:10,628
"الخليط"؟
1006
01:08:12,713 --> 01:08:13,756
هنا.
1007
01:08:14,381 --> 01:08:16,926
يبدو مثل الأرز
مختلطًا بأشياء أخرى.
1008
01:08:18,636 --> 01:08:20,554
ما الذي استخدمته بدلاً من صلصة الصويا؟
1009
01:08:21,097 --> 01:08:23,182
ما هذا الشيء الأحمر الزاهي؟
1010
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
لقد كان يستحق ذلك
قطف الخضار بأنفسنا.
1011
01:08:30,272 --> 01:08:32,316
الرائحة لا يمكن مقارنتها
مع تلك الموجودة في السوبر ماركت.
1012
01:08:45,454 --> 01:08:47,456
انها جيدة. محنك تماما.
1013
01:08:49,416 --> 01:08:50,626
تناول طعامك يا جيل جيوم.
1014
01:08:50,709 --> 01:08:52,753
هذا الأحمق سوف ينهي كل شيء
إذا غير رأيه.
1015
01:08:53,504 --> 01:08:57,216
شيء متواضع مثلي لن يجرؤ.
1016
01:08:58,551 --> 01:09:02,680
{\an8}أرى أنك على الأقل تعرف ذلك
النظام الاجتماعي والأخلاق.
1017
01:09:03,639 --> 01:09:04,849
"النظام الاجتماعي"؟
1018
01:09:07,518 --> 01:09:08,936
ما قصة هذا الشعور الغريب؟
1019
01:09:09,019 --> 01:09:12,857
يبدو الأمر كما لو
لقد سافرت بالفعل عبر الزمن.
1020
01:09:15,401 --> 01:09:16,277
أوه، أيا كان.
1021
01:09:17,778 --> 01:09:18,863
هنا.
1022
01:09:18,946 --> 01:09:19,864
افتح.
1023
01:09:42,845 --> 01:09:44,013
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
1024
01:09:45,431 --> 01:09:47,099
أنت حفنة من هذا القبيل.
1025
01:09:47,183 --> 01:09:48,726
هل ستأكل أم لا؟
1026
01:09:48,809 --> 01:09:50,895
الاستيلاء على ملعقة مناسبة.
1027
01:09:52,062 --> 01:09:54,481
انسى ذلك. لا يهمني إذا كنت جائعا.
1028
01:09:54,565 --> 01:09:57,318
كيف يمكنني أكله
إذا كانت الملعقة لا يمكن أن تناسب فمي؟
1029
01:09:59,987 --> 01:10:01,572
أستسلم. لقد فزت.
1030
01:10:06,994 --> 01:10:10,289
يا أميرتنا العزيزة
هل هذه اللقمة الصغيرة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
1031
01:10:10,873 --> 01:10:12,666
- ها أنت ذا.
- ماذا اتصلت بي؟
1032
01:10:13,167 --> 01:10:14,001
أميرة؟
1033
01:10:14,877 --> 01:10:17,796
عند إلقاء نظرة فاحصة،
أنت في الواقع أمير.
1034
01:10:17,880 --> 01:10:19,256
هنا تذهب، صاحب السمو.
1035
01:10:32,978 --> 01:10:34,730
حسنًا؟ انها جيدة، أليس كذلك؟
1036
01:10:38,567 --> 01:10:40,402
هل تحاول حقاً قتل...
1037
01:10:40,486 --> 01:10:41,820
ماذا، ألا يمكنك التعامل مع التوابل؟
1038
01:10:42,655 --> 01:10:43,739
تعال.
1039
01:10:43,822 --> 01:10:46,033
هل هو حار إلى هذا الحد؟ انها ليست بهذا السوء.
1040
01:10:51,080 --> 01:10:53,082
انها ليست حار. إنه لذيذ.
1041
01:10:53,749 --> 01:10:54,750
جربه.
1042
01:10:59,380 --> 01:11:02,132
أي نوع من الطعام هذا؟
1043
01:11:03,175 --> 01:11:06,136
- هل هو حار بالنسبة لك أيضا؟
- نعم! أنا أموت!
1044
01:11:06,804 --> 01:11:09,723
قل لي الحقيقة.
ما السم الذي أضفته إلى الطعام؟
1045
01:11:09,807 --> 01:11:11,392
رغم الوضع الحرج الذي تعيشه.
1046
01:11:11,475 --> 01:11:13,644
لقد صنعت لك البيبيمباب
مع جوتشوجانج والزبدة،
1047
01:11:13,727 --> 01:11:15,562
وهذا ما تقوله؟
1048
01:11:16,313 --> 01:11:18,232
انسى ذلك. لا تأكل.
سأكمل الباقي.
1049
01:11:18,315 --> 01:11:19,858
انتظر، لا.
1050
01:11:19,942 --> 01:11:21,026
أريد المزيد.
1051
01:11:22,861 --> 01:11:28,117
كان الأمر حارًا ومؤلمًا في البداية،
ولكن ماذا يجب أن أقول؟
1052
01:11:28,200 --> 01:11:30,077
بمجرد أن ذهب البهارات،
1053
01:11:30,160 --> 01:11:33,122
يمكنني الاستمتاع بالنكهات،
وهو يسبب الإدمان إلى حد ما.
1054
01:11:34,081 --> 01:11:35,374
- يمين؟
- نعم.
1055
01:11:35,457 --> 01:11:38,961
إنه الشيء الأكثر لذيذًا
لقد ذاقت من أي وقت مضى.
1056
01:11:39,753 --> 01:11:42,423
كنت أعلم أنك ستتعرف على الطعام الجيد.
1057
01:12:12,369 --> 01:12:13,704
هنا.
1058
01:12:28,927 --> 01:12:31,180
يرى؟ كنت أعرف.
1059
01:12:31,889 --> 01:12:34,141
انها جيدة، أليس كذلك؟
إنه لذيذ، أليس كذلك؟
1060
01:12:35,934 --> 01:12:37,770
لا تضع الملعقة جانباً.
1061
01:12:40,564 --> 01:12:41,398
هنا.
1062
01:12:42,274 --> 01:12:43,192
افتح.
1063
01:12:44,401 --> 01:12:45,486
افتح.
1064
01:12:49,865 --> 01:12:50,908
هل هو لذيذ؟
1065
01:12:51,909 --> 01:12:53,327
نعم يا أمي.
1066
01:12:53,994 --> 01:12:57,039
يجب ألا تفوت وجباتك
لمجرد أن جدتك وبختك.
1067
01:12:57,122 --> 01:12:58,123
الملكة المخلوعة يون
والدة يي هيون
1068
01:12:58,207 --> 01:13:00,501
الملك هو الذي يسبر غوره.
1069
01:13:01,001 --> 01:13:02,836
يجب عليه فهم عائلته
1070
01:13:02,920 --> 01:13:04,588
السماء
1071
01:13:04,671 --> 01:13:08,133
وقلوب الآخرين.
1072
01:13:10,302 --> 01:13:11,720
هل هو حار إلى هذا الحد؟
1073
01:13:16,517 --> 01:13:18,352
انتهينا من الطعام.
دعونا ننظف، جيل جيوم.
1074
01:13:18,435 --> 01:13:19,353
تمام.
1075
01:13:23,107 --> 01:13:24,108
شكرًا.
1076
01:13:27,403 --> 01:13:28,278
دعني.
1077
01:13:28,362 --> 01:13:31,490
هل تريد وعاء يا مولاي؟
1078
01:13:32,241 --> 01:13:34,243
- لا بأس. لا أعتقد أنه سوف يشربه.
- تمام.
1079
01:13:35,077 --> 01:13:36,203
هل نقوم بغسل الأطباق هنا؟
1080
01:13:36,286 --> 01:13:37,413
إنه هنا.
1081
01:13:38,122 --> 01:13:40,874
هل يبكي لأنه حار؟
1082
01:13:40,958 --> 01:13:43,293
لم يكن حارًا بما يكفي ليجعلك تبكي.
1083
01:13:43,377 --> 01:13:44,586
كم هو غريب.
1084
01:13:45,546 --> 01:13:47,297
لقد جعلتني أفكر في والدتي
1085
01:13:48,173 --> 01:13:49,967
بمثل هذه الوجبة البسيطة.
1086
01:13:54,513 --> 01:13:57,433
انظر تحت كل حجر بجانب النهر!
1087
01:13:57,516 --> 01:13:58,600
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!
1088
01:14:02,521 --> 01:14:04,690
هذا أمر مثير للسخرية.
قلت أن لديك أنف كلب.
1089
01:14:05,816 --> 01:14:07,693
هل رائحتها سيئة لهذه الدرجة؟
1090
01:14:08,861 --> 01:14:10,612
أعتقد أن رائحتها جيدة.
1091
01:14:10,696 --> 01:14:15,409
دعونا نتركها هنا في الهواء
بينما نخرج.
1092
01:14:17,453 --> 01:14:18,787
هذا هو انتقامي.
1093
01:14:26,253 --> 01:14:27,087
يا بلدي.
1094
01:14:28,338 --> 01:14:30,382
يبدو طبيعيا عندما يكون نائما.
1095
01:14:31,425 --> 01:14:36,180
أنت تعتني بزوجك جيدًا.
1096
01:14:37,055 --> 01:14:37,931
لا تكن سخيفا.
1097
01:14:38,015 --> 01:14:40,893
جيل جيوم,
هل هذا ما فكرت به طوال هذا الوقت؟
1098
01:14:40,976 --> 01:14:42,561
نعم. ثم لماذا آخر--
1099
01:14:42,644 --> 01:14:43,896
الأمر ليس هكذا.
1100
01:14:43,979 --> 01:14:46,607
- سأشرح لك في الطريق. دعنا نذهب.
- تمام.
1101
01:14:48,692 --> 01:14:50,694
دعونا نجد حقيبتي أولا.
1102
01:14:51,445 --> 01:14:54,448
إنه ليس على ما يرام. أعتقد أنه أصيب برأسه.
1103
01:15:03,582 --> 01:15:06,460
يخبرني الدفق
نحن على الطريق الصحيح.
1104
01:15:06,543 --> 01:15:08,045
ماذا قلت لك؟
1105
01:15:08,128 --> 01:15:10,881
هذا هو الطريق الوحيد إلى الهاوية.
1106
01:15:11,798 --> 01:15:16,887
سيدتي، هل ترغبين في الاغتسال؟
الأوساخ في شعرك؟
1107
01:15:18,138 --> 01:15:20,349
هل نستطيع؟ أشعر بالإجمال بعض الشيء.
1108
01:15:22,184 --> 01:15:23,685
أوه، هذا بارد!
1109
01:15:23,769 --> 01:15:25,312
إنه أكثر برودة مما توقعت.
1110
01:15:25,395 --> 01:15:26,438
الخير لي.
1111
01:15:26,522 --> 01:15:29,483
لا يمكنك تسمية هذا بالبرد.
1112
01:15:29,566 --> 01:15:30,692
شاهدني.
1113
01:15:32,361 --> 01:15:34,196
يا إلهي، كم هو منعش!
1114
01:15:34,279 --> 01:15:36,198
سأغسل شعري فقط.
1115
01:15:38,534 --> 01:15:40,953
يا إلهي. هذا لطيف جدا!
1116
01:15:42,120 --> 01:15:43,121
جلالتك!
1117
01:15:45,582 --> 01:15:46,833
هل أنت سالم؟
1118
01:15:47,834 --> 01:15:49,962
هل أبدو لك سالمًا؟
1119
01:15:50,045 --> 01:15:51,338
اغفر لي يا صاحب الجلالة.
1120
01:15:51,421 --> 01:15:53,465
سأعثر على عصابة المتمردين وأقطع رؤوسهم
1121
01:15:53,549 --> 01:15:55,676
والتكفير عن الفشل في حمايتك،
صاحب الجلالة.
1122
01:16:10,524 --> 01:16:11,608
انتبه لكلماتي.
1123
01:16:12,526 --> 01:16:15,654
هناك خائن في مكان قريب
الذي أذلني.
1124
01:16:16,238 --> 01:16:17,739
- العثور عليهم.
- نعم يا صاحب الجلالة!
1125
01:16:38,302 --> 01:16:39,595
ملكة جمال.
1126
01:16:39,678 --> 01:16:40,679
نعم؟
1127
01:16:40,762 --> 01:16:42,514
استخدمي هذا لتجفيف شعرك.
1128
01:16:42,598 --> 01:16:43,640
شكرًا لك.
1129
01:16:46,518 --> 01:16:50,230
أنا آسف لأنني ظننت أنك لص.
1130
01:16:50,856 --> 01:16:52,107
لا تكن.
1131
01:16:52,190 --> 01:16:55,777
دخلت إلى منزلك
وارتديت ملابسك دون أن تسأل.
1132
01:16:56,445 --> 01:16:57,946
هذا صحيح.
1133
01:16:59,823 --> 01:17:02,075
بالمناسبة، جيل جيوم،
لماذا تعيش في الخفاء؟
1134
01:17:02,159 --> 01:17:03,160
أليس هذا منزلك؟
1135
01:17:03,910 --> 01:17:07,748
أنا أعيش هنا لتجنب تشاي هونغ.
1136
01:17:09,082 --> 01:17:11,293
يخدم تشايهونغ غرضًا نبيلًا.
1137
01:17:12,919 --> 01:17:13,754
تشايونغ؟
1138
01:17:14,338 --> 01:17:15,505
نعم، تشاي هونغ.
1139
01:17:15,589 --> 01:17:16,923
هل لا تعرف ما هذا؟
1140
01:17:17,507 --> 01:17:20,302
إنه عندما يأخذون جميع النساء
الى القصر.
1141
01:17:20,385 --> 01:17:22,012
هل حقا لا تعرف؟
1142
01:17:22,095 --> 01:17:25,682
أفعل ذلك، ولكن هذا ما حدث
خلال عهد مملكة جوسون.
1143
01:17:27,893 --> 01:17:31,480
أين تعتقد أنك موجود؟
إذا لم يكن في جوسون؟
1144
01:17:31,563 --> 01:17:34,733
هل تقول
هل كل ما قاله هذا الأحمق صحيح؟
1145
01:17:34,816 --> 01:17:36,151
"هذا الأحمق"؟
1146
01:17:36,234 --> 01:17:39,279
أيها الرب الذي ليس بخير في رأسه؟
1147
01:17:39,363 --> 01:17:42,491
هكذا تقول
هذا هو عهد Yeonhuigun؟
1148
01:17:43,241 --> 01:17:45,786
من؟ "يونينغون"؟
1149
01:17:46,620 --> 01:17:49,498
كيف تعرف عن تشاهونغ
ولكن ليس Yeonhuigun؟
1150
01:17:50,957 --> 01:17:52,334
لم أسمع بهذا الاسم من قبل
1151
01:17:55,003 --> 01:17:55,837
من هو هناك؟
1152
01:17:57,047 --> 01:17:59,216
مهلا، هناك الناس.
1153
01:18:00,717 --> 01:18:01,593
هنا!
1154
01:18:31,790 --> 01:18:34,710
بالتمني، يا صاحب الجلالة
1155
01:18:36,628 --> 01:18:38,588
{\an8}من أين أنت؟
1156
01:18:38,672 --> 01:18:41,133
{\an8}أنا من 500 عام في المستقبل.
1157
01:18:41,216 --> 01:18:45,137
{\an8}أرى. لن آخذ حياتك اليوم.
1158
01:18:45,220 --> 01:18:47,723
{\an8}- افتح هذا الباب!
- يفتقد!
1159
01:18:48,765 --> 01:18:50,517
{\an8هل ستتمكن من إكمال طبق
1160
01:18:50,600 --> 01:18:53,520
{\an8}هذا سوف يرضيهم
خلال الوقت المحدد؟
1161
01:18:53,603 --> 01:18:56,148
{\an8}إذا فعلنا هذا جيدًا، فهل ستتركنا نذهب؟
1162
01:18:56,231 --> 01:18:57,858
{\an8}إذا كان ما تقوله صحيحًا،
1163
01:18:57,941 --> 01:18:59,651
{\an8سأحاول ذلك بنفسي.
1164
01:19:00,360 --> 01:19:01,486
{\an8}لا تقف هناك فحسب.
1165
01:19:01,570 --> 01:19:04,156
{\an8}اضرب هذا المجرم في الحال!
1166
01:19:04,239 --> 01:19:05,532
{\an8لقد أخطأت.
1167
01:19:05,615 --> 01:19:08,118
{\an8لقد كان يونهويغون حقًا.
1168
01:19:14,166 --> 01:19:19,171
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جنيفر جين ليم